박재윤의 골프영어

138th The Open Championship -138ㅆ 더 오우픈 챔피언쉽-(3) -93-

by 관리자 posted Jul 30, 2009
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
Extra Form
extra_vars1 |||||||||||||||||||||||||||
extra_vars2 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||


The Oldest Golf Championship  In History  -더 올디슫 오우픈 챔피언쉽-(3)



     59        years   young    Tom Watson  is      leading   the   pack.
     -휘흐티  이여ㅅ   양          탑    와쓴       이즐   리딩        더     팩-
     쉰 아홉살의  젊은이  탐 와쓴이   맨 앞에 나섰다.
     (lead the pack  -릳 더 팩-은 무리-떼-의 맨 앞에 서다, 는 뜻)

     His    odd   at  the   start    was      1,000        :    1
     -히ㅈ   앋     앧  더    스탇     워ㅈ      완 따우전 트  완-
     시합전 그의 승률은   1천대  1 이였다.

     But   after     3rd   round,   it  wen    up   to     7        :     1
     -벋     애흐터  떧     롸운,     읻  웬      압   트     쎄븐    트  완.
     그러나   3 롸운ㄷ가 끝난 후는  승률이  7:1 로 높아졌다.

Tom Watson  -탐 와쓴-은  역사상  가장  많은 나이로   세째날까지 선두를 지켰으며,  지금까지  5 번이나  이  대회를 이겼고,    50 살 이상이  참가하는  The Senior Open  -더 씨니어 오우픈-도  세번이나  이겼다.

     We    call    Saturday    moving    day.
     -위      콜      쌔더대이      무빙        대이-
     우리는  토요일을    움직이는 날이라  한다.
     (예선을 통과한 후  토요일은 선두권을 향해  move  -무ㅂ-한다하여  붙인 말이다)

     Sunday    is     money   day.
     -싼대이      이ㅈ   마니      대이-
     일요일 마지막 날은   '쩐'의 날이라 한다.
     (sunday 는 선데이가 아니라, '싼대이', money 는 머니가 아니라 '마니'라 한다)

마지막 날은  돈의 날이라 하는데,   우승 상금은 대개  1 백만 딸러가 넘으며,  2, 3 등과는  수십만 딸라의  차이가 난다.  따라서  일요일은  money day  -마니 대이- 곧 '쩐'의  날이라 한다.  마니가  마느면  누구나 좋은것.



Leaderboard after  3 rd round  -리더볻 애흐터 떧 롸운ㄷ-

1. Tom Watson-탐 와쓴-               미국            65-70-71      -4
2. Matthew Goggin-매쓔 가긴-       호주           66-72-69      -3
10. Angel Cabrerra-앙헬 카브레라- 알헨틴        69-70-72       +1  (09 Masters 우승)
27. Matteo Manassero-마나쎄로-   이탈리아     71-70-72       +3  (아마추어)
64. Padraig Harrington-해링튼-      아일랜ㄷ      69-74-76      +9 (전년 우승자)                          
72. Ryuji Imada-류지 이마다-          일본             76-67-79    +12 (참가자중 꼴찌)


                      

Articles

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13