The 64 th U.S. Women's Open - 더 64ㅆ 유에스 위민ㅅ오우픈-(4) -89-

The  64 th  U.S. Women's Open  -더 64ㅆ 유에스 위민ㅅ오우픈



Cristie Kerr  is  the only player  under par  -크리스티 커 이ㅈ 디 온리 플래이어 안더 파- 미국의  크리스티 커ㄹ가  64번째  유에ㅅ 여자 오우픈  세째날이  끝난 후,  유일하게  under par  -안더 파-를 기록하고 있다.

     She's    12-  time       LPGA           Tour    winner.
     -쉬ㅅ      트웰ㅂ타임    에얼피지에이 투어     위너-
     커ㄹ는  여자 프로 갈ㅎ협회  대회를  열두번이나  이겼다.

     The champion of   2007,    she's    on  top   at    -2 .
     -더    챔피언     어ㅂ   07,     쉬ㅅ      안   탑    액    투 안더-
     07 우승자인  커ㄹ는   2 안더로   선두에 올라있다.                          
     (under는   언더 가 아니라  -안더-라 말한다)

     I         hit    it   more    solidly      today.
     -아이   힏   읻   모어     쌀리들리   트데이-
     오늘은  더 단단하게 샫을 했다.
     (solidly-쏠리들리-라 말하며,  정확하게,  깨끗하게, 딱자리(sweet spot)를 맞춘다,는 말)

일반적으로 목,금요일의  예선이 끝나고  예선을 통과한  약 70 명의 선수들이  겨루는  토요일은  moving day  -무빙 대이-라 한다.  Move  -무ㅂ-는  움직이다.  옮기다. 라는 움직씨로,  일단  cut  -칻-을 넘었으니까.  마음놓고  선두권을  향해  움직여 가는  날이라,  moving day  -무빙 대이-라  말한다. 보통은 이사하는 날을 이른다.

      Eun hee Ji    is   alone   in   2nd     place      at  even   par.
      -은희 지        이ㅈ  얼론    인   쎄컨    플래이ㅅ 앧   이븐   파-
      지은희가  이븐 파 로   홀로  2 등을  차지한다.

     I      was      able    to   play       better   in   the  back   nine.
     -아이 워ㅅ     에이블  트  플래이    베더    인   더    백       나인-
     나는  뒷 아홉 홀(앞  아홉 홀 보다는) 에서  더  잘  쳤다.
     (back nine 는 뱅 나인이 아니라,  '백 나인'이라 말한다)

3 일 째 경기가 끝난 후  선수들의  성적.The leaderboard after  3rd round.

1.  Cristie  Kerr   -크리스티 커-      미국         69-70-72              -2
2.  Eun Hee Ji   -은희 지 -             한국         71-72-70             even
3.  In-kyung Kim -김은경-              한국         72-72-72              +3
     Candie Kung -캔디 쿵-             대만          71-77-68              +3
5.  Brittany Lincicome-린씨컴-       미국         72-72-73              +4