The 64th U.S. Women's Open-더 64 ㅆ 유에스 위민ㅅ 오우픈-(2) -87-

United States Golf Association, Golf House, Far Hills, New Jersey
-유나이딛 스테이ㅊ갈ㅎ어쏘씨에이션, 갈ㅎ하우ㅅ, 화 힐ㅅ, 뉴저지-

The 64th U.S. Women's  Open  Championship
-더  64 ㅆ 유에ㅅ 위민ㅅ 오우픈 챔피언쉽-

Saucon Valley Country Club
-쏘콘  밸리   칸트리 클랍-

July 9-12, 2009



The Field-더 휠ㄷ- 총 참가자.        156  명          Professionals-프로훼셔널ㅅ-  128
Amateurs-애머더ㅅ-                 28

The Defending Champion-더 디휀딩 챔피언-      Inbee  Park-박인비-                            
2008.  Interlachen, Min-인터락큰,미네소다-

The youngest champion at 19 years old.
-더 양기슫 챔피언 앧 나인틴 이여ㅅ올ㄷ-
열아홉살로 역사상 가장 어린 US Open 우승자

Total Purse-토들 퍼ㅅ-  총 상금 :                       $3,250,000
Winner's Share           $   585,000  (약 7억 원)

The richest purse in women's tournament so far
-더 뤼치슫 퍼ㅅ 인 위민ㅅ 토너먼 쏘 화-
현재까지 여자대회에서 가장 상금이 많음

Who can enter-후 캔 엔터- 누가 참가할 수 있나?

It is open to any female porfessional golfer, or any female amateur golfer with USGA Handi  cap Index not exceeding 4.4-오우픈  투 애니  휘메일  프로훼셔널  갈훠, 애니 애머더 갈훠 핸디켑  낟 익씨딩  4.4-  말 그대로 누구에게나 열려있다. 모든 여자 직업 선수를 비롯,  미국 갈ㅎ협회 핸디켑 표의 4.4 를 넘지않는   아마추어들이  참가할 수있다.

The Entries-디 엔트리ㅅ-참가 신청자         :   1,278 Entries accepted for 2009.
가장 많은  1,278 명이 신청했다.

The Local Qualifying-더 로컬 퀄러화잉-  5월 18  부터 6월 2일 까지 전 세계 15 곳에서  18 홀 스트록 플레이로 뽑았다.

The Sectional Qualifying-더 쎅셔널 퀄러화잉-지역 예선은   6월 11일 부터  6월 15 일까지  8 곳에서  36 홀 스트록 플레이를 거쳐 마지막으로 뽑았다.

The Format-더 후오먿- 경기 방법.  7월 9일  목요일 부터 12 일 일요일 까지  4 일간 열리며,  목,금 이틀간 성적에서 상위 60 명, 선두와 10 타차 이내의 선수들이  토,일요일에 우승을 겨룬다. 아침 7 시부터  3 명이 한 조를 이뤄, 11 분 간격으로  1번 홀과  10번 홀에서 출발한다.

After 1st round-애흐터 훠슫 롸운ㄷ-Take A Red Number and Be Happy-테익 어 렏 남버 앤 비 해피-
첫 롸운ㄷ가 끝난 뒤, 빨간 숫자 (under par-안더 파)를 기록했으면 그냥 행복하게 생각해라.



1.   Na yeon   Choi       최나연                     한국             -3

2.   Lorena   Ochoa     로레나 오초아          멕시코          -2

     Christie    Kerr        크리스티 커             미국             -2

     Jean  Reynolds      지인 뤠이놀ㅈ          미국             -2

5.   Hee young  Park     박희영                    한국              -1

6.   Alexis Thomson      알렉시ㅅ탐슨          호주               0  (아마추어 선두)



Only 5 players could break pars-온리 화이ㅂ 플래이어ㅅ 쿧 브레익 파ㅅ-다만 다섯명 만이 파를 깨고  언더 파를 기록했다.    그만큼 코스가 길고  어렵다는 말이다.    Other notable players-아더 노우더블 플래이어ㅅ-다른  이름있는  선수들의  첫날 성적.



12.   Jiyai   Shin             신지애                      한국              +1

12.   Paula Creamer       폴라 크리머              미국              +1    (pink panther-분홍 암표범)

50.   Inbee  Park             박인비                      한국             +4    (2008년 우승자)

50.   Karrie Webb           카리  웹                    호주              +4

69.   Se Ri  Pak               박세리                      한국             +5

103.  Julie Inkster             줄리 잉스터              미국              +7    (가장 나이많은 선수)

154.  Haley Stephens      해일리 스티븐ㅅ        마국             +18   (꽁찌. 아마추어)