109thU.S.OPEN CHAMPIONSHIP-109번째유에ㅅ오우픈 챔피언쉽-(2) -82-

                             Mother Nature Puts Brakes on Play at Soggy Bethpage Black

                        
Mother nature puts brakes on play at soggy Bethpage Black-마더  내이처  푸ㅊ 브레익  선  플래이  앧 싸기 베쓰페이지  블랙- 어머니인  대 자연이  비에  젖은 베쓰페이지 블랙 코스의  경기를 멈추게  했다, 는 말이다.  제 109 번째  전미 오우픈  첫날 경기가   폭우로  인해  경기를  멈추고  금요일 아침 7 시에 1 롸운ㄷ,   오후 4 시에   2 롸운ㄷ를 하기로 하고  중단되었다.

     We  call   nature  mother,  then  what's  for  father?
     -위    콜     내이쳐   마더 ,     덴      와ㅊ    훠    화더-
     우리는  대 자연을  어머니라 부른다. 그럼  아버지는?
     (what's 는  '와ㅊ'라 부드럽게 말한다. where, when 도 '웨어' '웬'이라 말한다)

     It's    time,  we call   time   father.
     -이ㅊ  타임,  위  콜     타임    화더-
     시간이야,  우리는 시간을   아버지라 부른다.

자연을 어머니라 부르는 것은,  어머니는 생명을 품고, 낳으며, 기르기 때문이고,  아버지 시간은  누구에게나 차별없이 똑같이 늙어가게 만든다  하여  한 손에는 낫, 다른 손에는  모래 시계를 들고 있는  늙은이로  묘사한다.    Mother Nature, Father Time-마더 내이쳐,  화더  타임-!, 어머니인  대 자연,  아버지인  시간 !

There are 5 golf courses at the Bethpage state park;  Black, Green, Red, Blue and Yellow- 데어 알  화이ㅂ  갈ㅎ  코스ㅅ 앧   베쓰페이지   스테읻  파악;   블랙,   그륀,   뤧,   블루   앤   옐로우-  베쓰페이지  주 공원안에는   다섯개의  갈 ㅎ장이 있다.    그 다섯개의  갈ㅎ코ㅅ중에서  2009 년 US Open이 열리는  Black Course는 가장  길고  어려운 코스이다.

Warning-와닝-경고 !

     The  Black  course is  an   extremely      difficult     course
     -더    블랙     코ㅅ    이   전   익스트림리     디휘컬      코ㅅ-
     블랙 코스는 아주 아주  어려워서

     Which  we   recommend   only    for   highly    skilled    golfers !
     -위치      위     뤠커멘ㄷ        온리    훠   하일리    스킬ㄷ    갈훠ㅅ !-
     아주  아주   솜씨가  뛰어난   갈훠들만   플래이 하기를  권한다

Black course 의  1 번 홀  입구에 붙어있는 경고문이다.  회원제 아닌  뉴욕 주  공원안에 있는 공공 시설로  First come, first serve-훠슫 캄,  훠슫 써ㅂ-즉 먼저 온 사람에게 우선 표를 파는 제도로   갈ㅎ에  미친  많은 사람들이 차안에서 밤을 세우며 표를  받으려 한다.    Bethpage park의   다섯개  갈ㅎ장에서는  일년에  평균  30 만명이  갈ㅎ를 즐긴다고 한다.

     If you're  a  10-handicapper, there is  no   way  you  are   breaking   100  out  there.
     -이ㅎ  유아   러   텐  -핸디케퍼,      데어  이ㅈ노   웨이  유     아    브레이킹  100   아욷  데어-
     핸디켑이  10 이라면,  블랙 코스에서  100 을 깨기는 어려울 것이다.

Tiger Woods-타이거 우즈-'숲속의 호랑이'가  한  말이다.

The first round of 2009 U.S. Open postponed due to the inclement weather-더  훠슫  롸운 어ㅂ 2009  유 에스 오우픈 이ㅈ  포슫포운ㄷ  듀 투 디 인클먼   웨더- 20009 년 전미 오픈  첫날 경기가  나쁜 날씨로 인해 미뤄젔다, 는 말이다.     Inclement-인클먼-은  날씨가  험악한,  나쁜이란  꾸밈씨로,  눈비. 천둥 번개 따위의  날씨에만  쓰이는   말이다.

156 명의 출전 선수중  반쯤이 경기를 시작한 상태에서  멈추었으며, 한국계 선수들의  현재 스코어는   K.J.  Choi-최경주가   8 번 홀을 마치고  +1,       Charlie Wi-위창수도  8 번 홀을   마치고  +3,     배상문은  7 번  홀을   마치고  +6,  Anthony Kim은  시작도 하지  못했다.   한편  세계  제일의    Tiger Woods는  6 번 홀을 마치고  +1 을 기록하고 있다.