박재윤의 골프영어 - Million Dollar Girl (2) -28-

                              Of All the Koreans After Se Ri Pak  



          Of all the Koreans that have come after Se Ri Pak-코리언ㅅ댇 해ㅂ 컴 애흐터 쎄리 퍀- 박세리 이후 이 곳에 온 한국인 중에서,라는 말. Ji-yai Shin 과 둘이 마지막 롸운ㄷ를 돌며 2 등을 한 오스트렐리아의 Karrie Webb-카리 웹- 이 한 말이다.



                 Of all the Koreans on the tour she's the tallest -어브 올 더 코리언ㅅ안 투어 쉬ㅅ더 톨리스ㅌ-

                 한국 선수들 중에서 그 여자가 가장 크다.



                 Of all my  friends he's the only one I trust-어브 올 마이 흐렌즈 히ㅅ디 온리 완 아이 트라슽-

                  내 친구들 중에서 그가 가장 믿을만 해.



                  I'll come after you to the end of the world-아일 캄 애흐터 유 투 디 엔 더ㅂ더 월ㄷ-

                  세상 끝까지 따라 갈거야 (각오하라구).



                 Come September, he'll be the new club pro-캄 쎕템버, 히을 비 더 뉴 클랍 프로-

                 9 월이 되면 그가 그 갈ㅎ장의 새 프로가 돼.



            Ji-Yai has the most potential to do what  Se Ri has done- 지애는 쎄리가 이룩한 것을 해낼수 있는 잠재력이 있다. 박세리 이후 한국에서 온 선수들 중에서  신지애가 세리가 이룩한 것을  할수 있는 가장 큰 가능성을 가졌다. The most potential- 더 모스ㅌ포텐셜-가장 잠재력, 가능성이 있는,이란 말.



                 She's the only one who has the potential to do such a thing-후 해ㅅ더 포텐셜 트 두 싸취 어 띵-

                 그와 같은 일을 할 수있는 유일한 사람이야.



                 He showed the potential from the tender age of 5-히 쇼욷 더 포텐셜 흐람 더 텐더 에이지 어ㅂ화이ㅂ-

                 다섯살의 어린 나이 때부터 가능성을 보였어(떡닢부터)



            What Se Ri has done-왙 쎄리 해ㅅ단- 세리가 한것,이룩한 큰 일. What 은  무엇이란 물음씨가  아니라 --것,--물건이란 관계 대명사.박세리가 10 년 전인 1998  미국에 와 5 번의 큰 대회 (Major Championship-메이져 췜피언쉽)를  포함 24 번을 이기고,  Karrie Webb 을 제치고 가장 어린 나이인 29 살에  '세계 갈흐 명예의 전당'-World Golf Hall of Fame-월ㄷ갈흐 홀 어ㅂ훼임-에 올랐다.



            Look what I made- 뤀 홭 아이 메읻-  내가 만든 걸 봐!



            Look what you have done to my new dress-뤀 홭 유 해ㅂ단 투 마이 뉴 드레ㅆ-내 옷에다 한짓 좀 봐!

                  

            Is that what you meant! -이ㅅ댇 홭 유 멘ㅌ-  이게 겨우 네가 말한 거였어!

            







* 관리자님에 의해서 게시물 복사되었습니다 (2009-01-19 15:28)