[박재윤의 골프영어] It’s Going To Be A Perfect Day –이ㅊ 가나 비 어 퍼ㄹ휙 데이 -5-

It’s Going To Be A Perfect Day –이ㅊ 가나 비 어 퍼ㄹ휙 데이- -5-

 

John Doe : It’s going to be a perfect day –이ㅊ 가나 비 어 퍼ㄹ휙 대이-
아주 좋은 날씨가 될거 같지.

C. S. Kim : They say it’ll be over 70. –데이 쎄이 이들 비 오버 쎄븐디-
70 도가 넘을 거 라고 하지.

It’s going to be a perfect day. It’s –이ㅊ- 는 It is – 읻 이ㅈ-의 준말이며, 특별한 뜻
이 없다. 영어와 우리 말의 차이로, 영어 문장에서는 반듯이 임자씨 -주어- 가 있다.
Perfect day 는 완전한 날, 곧 골ㅍ를 하기에 완벽한 날이란 말이다. Going to be –고잉 투 비-, 대화에서는 –가 나 비-로 말한다. ----할 거야 란 뜻.

It’s going to be a great day. - 이ㅊ 고잉 투 비 어 그뤠읻 대이-
굉장한 날이 될거야
It’s going to be raining soon. –이ㅊ 가나비 뤠이닝 쑤운-
곧 비가 올것 같은데.
It’s going to be snowing tonight. –이ㅊ 가나비 ㅅ노우잉 투나읻-
오늘 밤 눈이 오겠는데.
She’s going to be a great golfer. –쉬ㅈ 가나 비 어 그뤠읻 갈훠ㄹ-
그 녀는 훌륭한 골프 선수가 될거야.
Are you going to be OK all by yourself? 
–아 유 가나 비 오 케이 올 바이 유어쎌ㅎ-
정말 너 혼자서 괜찮겠니?
날씨는, 처음 만나 어색한 분위기에서 가장 만만한 화제, Topic –타픽- 이다. 그저 스쳐 지나가는 사람들끼리 눈 인사를 하며 날씨에 대해 한 마디씩 하는 것은
아주 자연스러우며, 날씨에 대해서는 아무리 나쁜 말, 좋은 말을 해도 정치나 개인적인 얘기 보다 중립적이기 때문에 서로 기분을 상하지 않는다.

특히 골프에서는 날씨가 중요한 요소이므로 날씨에 대한 여러 가지 표현을 외워 써 먹자. 날씨 다음으로 중립적이며 재미있는 것은 음담 패설, Smutty story –ㅅ마디 ㅅ토리-이다. 양의 동서, 시대, 나이를 가리지 않는 화제로, 호림 -虎林- Tiger Woods -타이거 우ㅈ-가 이 부분의 달인인 것은 잘 알려지지 않은 사실이다.

It’s sunny and warm –이ㅊ 싸니 앤 웜- 해가 나고 따뜻하네.
It’s windy and cold -이ㅊ 윈디 앤 콜ㄷ- 바람이 불고 추워.
It’s wet and slippery -이ㅊ 웯 앤 슬리퍼리- 습하고 미끄러워. 
The rain’s pouring down, we better stop playing now.
-더 뤠인ㅅ 포어링 다운, 위 베더 ㅅ탑 플레잉 나우- 비가 퍼붓네, 그만 끝내자.

It’s –이ㅊ-, and –앤- 등 중요하지 않은 낱말은 거의 소리를 내지 않는다. 

 

* 관리자님에 의해서 게시물 복사되었습니다 (2009-01-19 15:28)