Nice To Meet You – 나이ㅅ 투 미이 츄우- -3-
John Doe : Hi, Charles, nice to meet you.
-하이, 촬ㅅ, 나이ㅅ 투 미이 츄우.
안녕, 촬ㅅ, 만나서 좋아요.
C.S. Kim : John, glad to meet you
-쟈안, 글래 투 미이 츄우-
쟈안, 만나서 반가워.
This must be your wife
– 디ㅆ 마슫 비 유어 와이ㅍ-
네 마누라지? ------임에 틀림없어.
Nice to meet you –나이ㅅ 투 미이 츄우- 만나서 좋아. 영어는 강세 언어, Stressed language –스트레쓷 ㄹ랭귀지-로 우리 말과 달리 Accent –액쓴ㅌ-가 있는 부분만 강하게 말하고 나머지는 거의 소리내지 않는다. Nice 에서 -나이-를 높여 말하고, ㅅ 는 거의 소리내지 않는다. 반대로 우리는 –나이쓰-해서 뒷 끝을 올린다.
Meet you 를 -미-트-유- 라 하지 않고, -미이 츄우-로 붙여 빨리 말한다. Meet -미읻-는 만나다, 시합하다, 마중 나가다, 등의 뜻이 있는 움직씨이며, Meeting –미딩-은 회의, 모임이라는 이름씨다.
I gotta go to the airport to meet my friend
– 아이 가다 고 투 디 에어폴 투미읻 마이 흐랜ㄷ-
친구를 마중하러 공항에 가야 해.
Don’t forget the 6 o’clock meeting this evening
– 돈 훠ㄹ겓 더 씩ㅅ 어클락 미딩 디ㅆ 이브닝-
오늘 저녁 여섯시의 회의를 잊지 마.
Glad to meet you
- 글-래-드-투-미-트-유-가 아니라, -글래 투 미이 츄-라 말한다.
Glad 의 끝 d 와 to 의 첫 t 를 붙이고, -글래- 와 –미이- 에 액쓴ㅌ를
주고 만다. Glad –글랟-은 반갑운, 기쁜, 이라는 꾸밈씨이다. I’m glad
to meet you-아임 글래 투 미이 츄우-에서 I’m 을 뺀 대화체이다.
I’m so glad you made the cut
–아임 쏘 글래 듀 매이 더 칻-
네가 예선을 통과해서 아주 기뻐.
Make the cut –메익 더 칻- 은 예선을 통과하다는 뜻. PGA Tour 는 대개 150 명 쯤의 Tour Pro - 투어 프로- 순회 직업 선수들이 Thursday –떠스데이-, Friday –프라이데이- 이틀간의 Stroke play –스트록 플래이- 타수 시합에서, 선두와 10 타 차 내에서 70 명 정도가 남으며 이들이 예선을 통과했다고 한다.
Made의 끝 d 와 the 의 첫 t 를 붙여. –메이드 더-가 아니라, -메이 더- 로 말한다. 영어가 빠르고 부드럽게 느껴지는 이유 중 하나다. 여러번 소리내서 말하고 외우자.
열여덟 번의 백팔 번뇌
[박재윤의 골프영어]Good Morning –굳 모닝- 좋은 아침 ...
