Good Morning –굳 모닝- 좋은 아침 -2-
John Doe : Good morning, Mr. Kim, I’m John.
-굳 모닝, 미스터 키임, 아 임 쟈안.
좋은 아침, 김 선생, 난 쟈안이라고 해.
C. S. Kim : Good morning, John, Just call me Charles.
-굳 모닝, 쟈안, 쟈슫 콜 미 촬ㅅ-
좋은 아침, 쟈안, 그냥 촬ㅅ라고 불러줘.
Good morning -굳 모닝- 은 아침 나절에 나누는 인사며, 낮 12 시가 지나면, Good afternoon –굳 애ㅍ터누운- 좋은 오후다.
Noon –누운-이 정오이므로 -after noon-정오의 다음이 오후가 된다. 유명한 서부영화 High Noon –하이 누운- 은 낮 12 시 정각을 말한다. 해질 무렵 부터 저녁 먹기 전까지는 Good evening –굳 이브닝- 좋은 저녁 이며, 잠 자기 전에는, Good night –굳 나읻-이다. 밤 12 시, 곧 자정이 지나면 바로 Good morning 이다.
I’m John –아임 쟈안- 난 쟈안이야. I’m –아임-은 I am –아이 앰- 의 줄인 말.
대화에서 주로 쓴다. 우리가 –나는- 을 –난- 이라고 함과 같다. You are –유아ㄹ-
너는, 은 You’re –유어ㄹ- 넌으로, He is, She is 는 He’s, She’s –히ㅈ, 쉬ㅈ-로 줄인다.
Mr.는 Mister –미스터ㄹ-의 줄인 꼴로 남자 어른을 부르는 말이다. 기혼자는Mrs. Missis –미씨ㅈ- 로, 미혼 여자는 Miss –미ㅆ-라 한다. 여성 운동이 활발해지면서 Mrs. 나 Miss 가 성 –Sex -쎅ㅅ, 기혼 미혼을 가려 차별한다고 Ms.-미이ㅈ-를 여성 호칭으로 두루 쓰기도 한다.
History –히스토리- 역사, 를 his story -히ㅈ 스토리- 남자들의 이야기, 라고 her story –허ㄹ스토리- 여자의 이야기, 로 하자는 것과, 한국에서 -김이 영자- 처럼 부 -김-, 모-이-, 양쪽의 성을 모두 따라야 한다는 여권 운동가가 있는 것과 같다.
Just call me Charles –자슫 콜 미 촬ㅅ-, 그냥 -촬ㅅ- 라고 불러 줘. Mr. Kim –미스터 키임-으로 격식차려 부르지 말고, First name basis - 훠ㄹ슫내임 베이시ㅈ-로 불러 달라는 것이다. 골ㅍ장에서는 처음 만나도 First Name 으로 부른다.
서구식 이름의 구조를 보자. John H. Doe –쟈안 H. 도오-의 John 은 First Name –훠ㄹ슫 내임- 으로 자신만의 이름, H 는 어머니 쪽 이나 특별한 사람의 이름을 따오는 Middle name –미들 내임- 가운데 이름,이고 Doe –도오-는 Family name -훼밀리 내임- 혹은 Last name – ㄹ래슫 내임-으로 우리의 성 -姓-에 해당한다.
John은 우리의 개똥이 처럼 흔한 이름으로, 야외의 간이 화장실을 일컷기도 한다. I need to go to the john –아이 니이 투 고 투 더 쟈안- 화장실에 가야 해, 급해.
[박재윤의 골프영어]Nice To Meet You – 나이ㅅ 투 미이 츄...
[박재윤의 골프영어]My Name Is –마이 내이 미ㅈ- 내 ...
