[박재윤의 골프영어]My Name Is –마이 내이 미ㅈ- 내 이름은 –1-

             C.S. Kim   :   Hi, my name is Kim  -하이, 마이 내이 미ㅈ  키임-
                                                                       안녕,  내 이름은  김이야.

              John Doe   :   Good morning, I’m  John  -굳 모닝, 아임 쟈안-
          좋은  아침,  난  쟈안이야.

김철수  Teaching  Pro –티칭 프로-가    쟈안과  제인 도오 부부와  Golf  Rounding -골프 롸운딩-을 하며    Lesson  –ㄹ레쓴-을   한다.   이들의  대화를  통해  영어도  배우고  골프도  즐기자.  영어  발음을  한글로  써, 바른 영어 소리를  내도록 했다.  말은 글자이기 전에 소리이므로  한글  토를  여러번 소리내서  읽고  외우자.

김철수가  Hi –하이-, 하고 인사를 한다.   Hi, 는 가까운 사람끼리 나누는   인사로, 골프장에서 만나면 별 격식을 차리지 않는다.  다른 표현으로는,   Hello-헬로-  또는 How do you do-하우 드유 두-가  있다.

My name is Kim -마이 내이 미ㅈ 키임- 내 이름은 김이야, 란  뜻.  Name is를 –내-임- 이-즈-로  한 글자 씩 또박 또박  말하지 말고,   –내이 미ㅈ -라고   붙여서   빨리 말한다.  –김이야- 를 우리 말로  할  때 , -기미야-  하듯이,  붙여서 말한다.

Kim은 –킴-이 아니라,  -키임-으로 –키-에  액쓴ㅌ를  주고  늘려  말한다.  우리 이름은 부르고 외우기 어려워  대개    Park –파악-,  Lee –ㄹ리이-,  Choi  –초이-등으로  성을  말한다.   작아 지는 지구촌, 국경없는 시대에 걸맞게, 한국식 이름만 고집하지  말고  서양식 이름을 갖는 것도 생각해 보자. 

박지은 보다    Grace Park  –그뤠이ㅅ  파악-,  위창수    보다  Charlie  Wi  –촬리  위이- 가   한국 사람을 제외한  세계  모든 사람들에게   더 친근하고  쉽게 기억될 것이다.

-三星 –삼성—Samsung- 으로  변하면서 –세개의  별- 이라는  뜻,  소리는 없어지고, -쌤쑤웅- 으로, 이제는  그냥 –Sam- –쌔엠-으로  통한다. 

  한자의   획을   하나  하나 따져서   짖는   한국식 이름으로  한국 사람  모두가  부자가 되고  출세한, 하는 것은  아니다.   2,500년 전  중국의  공자가  춘추 좌전에서  말하기를,  사람 이름의 글자 수가   그의  운명을  좌우한다고  믿는 것은 어리석은  짓이라 하였다.

   이름은 소리가 예쁘고 기억하기 쉬우면  그만  아닌가.

    2005 년   US  Women’s  Open ,   72 번째 홀에서   환상의  방커 샫,  Sandy -쌘디-로  우승한   Birdie Kim   –버ㄹ디 키임- 은   한국  이름 –김주연-이  부르고   기억하기 어려워   서양식 이름을 찾다가,   Eagle –이이글-  독수리,  한  홀에서  파 보다 두 타  적은 스코어, 는   너무   남성적이라    Birdie –버ㄹ디-로 했다고 한다.   그녀가  나올  때   마다     TV  Commentator   -카먼테이더-  해설자  들이  즐겨  들려주는   흐믓한     Episode –에피쏘욷-이다.