Tiger  Woods'  Bizzare  Car  Accident  (1)  -129-
-타이거  우ㅈ 비자아  카  액씨던ㅌ-


'I'm     human     and    I'm      not    perfect.
-아임   휴먼          앤      아임    낟      퍼휙-

나도  사람이다, 그리고 나는 완벽하지도 않다.
(and, not, perfect 의 끝  d, t 를   앤드, 낟트, 퍼휙트 소리내지 않고 앤, 낟,  퍼휙이라  받침으로 말한다.  영어가 부드럽고 빠른 까닭이다)

'I'll        certainly     make    sure
-아일     써튼리         매익      슈어-
나는 확실히 하겠다.
(make 는 매이크가 아니라 '매익'으로 짧고 부드럽다. 땅끝이 '땅끄트'가 아남과 같다)

this     does'nt      happen      again.'
-디ㅆ     다슨ㅌ        해픈           어게인-
이런 일이 다시는 일어나지 않게.

2009 년 11 월 27 일   새벽,    Tiger Woods 가   자신의   집앞에서  자동차   사고를  낸  3 일 후   발표한  내용이다.     그날은     Thanksgiving  Day  -땡쓰기빙 대이- 다음 날,       x-mas와    연말   연시   장보기가   시작되는     Black  Friday  -블랙 흐라이 대이-라 불리는  바쁜 날로,  설마   샤핑을 위해 꼭두새벽에  나가지는  않았을   시간이다.    

그는  세계 제 1의  갈훠이며,  운동선수로는  가장  많이   알려지고,     프로로   뛴후    PGA Tour 에서    상금으로만    1억 달러를  벌었고   광고  따위를   합하면     약 10 억 달러  (1조 2천억)를   번  우리 시대   최고의  Super  Star  -쓰퍼 스타-로,  전 세계 사람들의 사랑을 받으며,  특히  어린이들의 모범이며  우상,  -Roll Model  -롤 마들-로, 그의  움직임 하나 하나는  우리 모두에게  관심의 대상이 된다.

'This     is    a    private      matter,
-디ㅆ     이   저   프라이빋    매더,-
이것은  개인적인 일이며,
(matter 는 '매더'로  t 를 부드럽게 말한다. 일, 사건 따위를 이른다)

and    I       want    to    keep    it     that     way.'
-앤      아이   원       투    킵       읻    댇       웨이-
나는 이일을 계속 그렇게  지켜나갈 작정이다.
(끝  d, t, p 를 모두 받침으로 입속에 가둔다.

타이거의 바람같이  이 일은 그리 쉽사리 사그러들 것 같지 않다. 그러기에  그는  너무  유명하며,    그에게 기대하는 전 세계 사람들의 관심은 간단한 성명만으로  끝낼 수 없는 단계에 다다랐다.  그는  꼭두새벽에 어디로 가려했는가.  누구보다 튼튼한  몸과  정신을  가진  사람이 의식을  잃을  정도로   무엇을 먹었는가.   바람주머니가    터지지도  않은  충격에  얼굴에  상처가 난것은.  사고가 난 후  3 일간  경찰의  조사를 피한 까닭은,  따위의  많은 궁금증이  남아있다.

'The    only   person    responsible    is      me.
-디       온리    퍼슨        뤼스판서블      이ㅈ   미-
이 사고의 책임은  모두 내게 있다.

My     wife,        Elin,    acted    courageously
-마이   와이흐,    일런,    액틷     커리지어슬리-
내 아내  일런은  아주 용감하게  행동했다.
(Elin 은 엘린이 아니라  '일런'이라 말한다)

when      she   saw   I         was    hurt     and     in    trouble.'
-웬           쉬      쏘오   아이   워ㅅ     헐ㅌ    앤        인    트라블-
내가 다치고 어려움에  빠진 것을 보았을  때...