골프컬럼

Extra Form
extra_vars1 |||||||||||||||||||||||||||
extra_vars2 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||


 

이번주부터 WPGA U.S.A. 회원이신 박재윤님께서

 

[박재윤의 골프영어]를 연재하시게 되었습니다.

 

골프와 함께하는 박재윤의 골프영어에 WPGA 가족여러분의

 

많은 관심과 사랑 부탁드립니다.

 

=================================================

                                 My  Name  Is  –마이 내이 미ㅈ-  내 이름은   –1-


             C.S. Kim   :   Hi, my name is Kim  -하이, 마이 내이 미ㅈ  키임-
                                                                       안녕,  내 이름은  김이야.

              John Doe   :   Good morning, I’m  John  -굳 모닝, 아임 쟈안-
          좋은  아침,  난  쟈안이야.

 

 

김철수  Teaching  Pro –티칭 프로-가    쟈안과  제인 도오 부부와  Golf  Rounding -골프 롸운딩-을 하며    Lesson  –ㄹ레쓴-을   한다.   이들의  대화를  통해  영어도  배우고  골프도  즐기자.  영어  발음을  한글로  써, 바른 영어 소리를  내도록 했다.  말은 글자이기 전에 소리이므로  한글  토를  여러번 소리내서  읽고  외우자.

 

김철수가  Hi –하이-, 하고 인사를 한다.   Hi, 는 가까운 사람끼리 나누는   인사로, 골프장에서 만나면 별 격식을 차리지 않는다.  다른 표현으로는,   Hello-헬로-  또는 How do you do-하우 드유 두-가  있다.

 

My name is Kim -마이 내이 미ㅈ 키임- 내 이름은 김이야, 란  뜻.  Name is를 –내-임- 이-즈-로  한 글자 씩 또박 또박  말하지 말고,   –내이 미ㅈ -라고   붙여서   빨리 말한다.  –김이야- 를 우리 말로  할  때 , -기미야-  하듯이,  붙여서 말한다.

 

Kim은 –킴-이 아니라,  -키임-으로 –키-에  액쓴ㅌ를  주고  늘려  말한다.  우리 이름은 부르고 외우기 어려워  대개    Park –파악-,  Lee –ㄹ리이-,  Choi  –초이-등으로  성을  말한다.   작아 지는 지구촌, 국경없는 시대에 걸맞게, 한국식 이름만 고집하지  말고  서양식 이름을 갖는 것도 생각해 보자. 

 

박지은 보다    Grace Park  –그뤠이ㅅ  파악-,  위창수    보다  Charlie  Wi  –촬리  위이- 가   한국 사람을 제외한  세계  모든 사람들에게   더 친근하고  쉽게 기억될 것이다.

 

-三星 –삼성—Samsung- 으로  변하면서 –세개의  별- 이라는  뜻,  소리는 없어지고, -쌤쑤웅- 으로, 이제는  그냥 –Sam- –쌔엠-으로  통한다. 

 

  한자의   획을   하나  하나 따져서   짖는   한국식 이름으로  한국 사람  모두가  부자가 되고  출세한, 하는 것은  아니다.   2,500년 전  중국의  공자가  춘추 좌전에서  말하기를,  사람 이름의 글자 수가   그의  운명을  좌우한다고  믿는 것은 어리석은  짓이라 하였다.

 

   이름은 소리가 예쁘고 기억하기 쉬우면  그만  아닌가.


    2005 년   US  Women’s  Open ,   72 번째 홀에서   환상의  방커 샫,  Sandy -쌘디-로  우승한   Birdie Kim   –버ㄹ디 키임- 은   한국  이름 –김주연-이  부르고   기억하기 어려워   서양식 이름을 찾다가,   Eagle –이이글-  독수리,  한  홀에서  파 보다 두 타  적은 스코어, 는   너무   남성적이라    Birdie –버ㄹ디-로 했다고 한다.   그녀가  나올  때   마다     TV  Commentator   -카먼테이더-  해설자  들이  즐겨  들려주는   흐믓한     Episode –에피쏘욷-이다. 

* 관리자님에 의해서 게시물 복사되었습니다 (2009-01-19 15:28)

  1. 박재윤의 골프영어 - LPGA와 영어 -17-

    최근 문제가 되고 있는 미국의 LPGA (Ladies Professional Golf Association-ㄹ레이디ㅈ 프로훼셔널 갈ㅎ 어쏘씨에이션-여자 직업 골프 협회)와 영어 말하기를 살펴보자. 미 LPGA 의 Commissioner Caroly Bivens (커미셔너 케럴린 비번ㅅ) 는 LPGA 에서 뛰고...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views4174
    Read More
  2. 박재윤의 골프영어 : 'T'의 소리내기 -16-

    'T' 는 우리말의 'ㅌ - 티귿' 과 그 소리가 같다. 영어의 Takeaway -테이거웨이-, tee time -티 타임-, Tiger - 타이거ㄹ- 의 첫 소리 't' 와 -타다-, -태도-, 토지- 등 우리말의 'ㅌ' 과 같은 '거센소리' 소리이다. 그러나 't' 가 낱말의 가운데 오면 그 소...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views3717
    Read More
  3. 박재윤의 골프 영어 : 영어는 강세 언어 (Stressed Language) -15-

    5. 영어는 대표적인 강세 언어이다. 즉 낱말에서 액쓴ㅌ (Accent)가 있는 부분만 세게 말하고 만다. 다른 로망스 계통 말들, 곧 흐랑스, 이탈리아, 에스파냐 말들은 우리말과 같이 낱내말 (Syllabic language) 로서 모든 음절에 거의 비슷한 비중을 주어 말한...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views4654
    Read More
  4. 박재윤의 골프 영어 : 'L' -에얼- 의 소리내기 -14-

    4. ‘L’ 을 소리 내는 방법은 혀를 넓게 펴 입천장에 올려붙였다 떼면서 숨을 혀 옆으로 불어내는 혀옆소리 (Lateral) 이다. R 이 가볍고 떨리는 소리라면, L 은 무겁고 됨직하며 눅진한 소리이다. 역시 우리 글틀에 없어 위 두 말을 가리기가 쉽지 않다. 그러...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views3710
    Read More
  5. 박재윤의 골프 영어 : R (아ㄹ) 의 소리내기 -13-

    박재윤의 골프 영어 : R (아ㄹ) 의 소리내기 -13- 3. 우리말과 글틀에는 ‘ㄹ’ 로 시작하는 낱말이 없다. 두음 법칙에 의해 첫 소리 ‘ㄹ’ 은 ‘ㄴ’ 이나 ‘ㅇ'으로 소리 낸다. 락원 - 낙원, 래일 - 내일, 로인 - 노인, 량심 - 양심, 력사 - 역사, 류행 - 유행 등...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views4420
    Read More
  6. 박재윤의 골프 영어: 영어의 소리내기: ‘V’ 의 소리내기 -12-

    2. ‘V’ 도 ‘F’ 와 마찬가지로 아래 입술이 윗니를 가볍게 스치며 입김을 불어내는 입술 이빨 스침 소리이다. Vision-시야, 전망-, visor-챙 모자-, Video 를 얼핏 들으면 -위젼-, -와이져-, -위디오우- 로 들릴 만큼 가볍고 부드러우며, 우리들이 쓰는 -비전-...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views3747
    Read More
  7. 백재윤의 골프영어 ‘F’ 소리내기 <English Pronunciation>프로난씨에이션 -11-

    잠시 회화 연재를 멈추고 영어 배우기에서 가장 중요한 소리내기를 해보자. 말은 소리이다. 우리가 영어를 배울 때 영어의 소리보다는 글자 (Alphabet:앨훠벧)를 먼저 익혔기 때문에 영어로 된 책, 잡지, 신문 등은 읽고 이해하는데 큰 문제가 없으나 듣고 말...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views4379
    Read More
  8. [박재윤의 골프영어] Today is Saturday, but it feels like Sunday –트데 이ㅈ 쌔더데이 -10-

    Today is Saturday, but it feels like Sunday –트데 이ㅈ 쌔더데이- -10- John Doe ; Today is Saturday, but it feels like Sunday -트데 이ㅈ 쌔더데이, 벋 읻 휘을 즐라익 썬데이- 오늘이 토요일인데, 꼭 일요일 같아. C. S. Kim : Time flie...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views4515
    Read More
  9. [박재윤의 골프영어] Let’s Play Some Golf, Our Own –ㄹ레ㅊ플레이 썸 갈ㅎ, 아워 오운 -9-

    Let’s Play Some Golf, Our Own –ㄹ레ㅊ플레이 썸 갈ㅎ, 아워 오운- -9- C. S. Kim : Well, now, let’s play some golf, our own -웰, 나우, ㄹ레ㅊ 플레이 썸 갈ㅎ. 아워 오운- 자, 이제 우리 갈ㅎ나 칩시다. John Doe : That’s a good idea. I feel I...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views4697
    Read More
  10. [박재윤의 골프영어] Long Iron For Him. Long Face and Long Day for Others. –8-

    Long Iron For Him. Long Face and Long Day for Others. –8- -ㄹ롱 아이언 훠 힘. ㄹ롱 훼이 샌 ㄹ롱 데이 훠 아더ㅅ- John Doe : Long iron for him. Long face and long day for others. -ㄹ롱 아이언 훠 힘. ㄹ롱 훼이 샌 ㄹ롱 데이 훠 아더ㅅ- 타...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views4480
    Read More
  11. [박재윤의 골프영어] Fairway, Green, Putt, Trophy –훼어웨이, 그린, 팓, 트로휘 -7-

    Fairway, Green, Putt, Trophy –훼어웨이, 그린, 팓, 트로휘- -7- Jane Doe : I watched Tiger on TV last weekend –아이 와칟 타이거 안 티비 래슫 위겐ㄷ- 지난 주말 티비에서 호림이를 봤어. C. S. Kim : He’s amazing. Fairway, ...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views4581
    Read More
  12. [박재윤의 골프영어]They Say It’ll Be Over 70 – 데이 쎄이 이들 비 오버 70 -6-

    They Say It’ll Be Over 70 – 데이 쎄이 이들 비 오버 70- -6- C. S. Kim : They say it’ll be over 70 -데이 쎄이 이들 비 오버 쎄븐디- 70 도가 넘을 거라고 하던데. Jane Doe : Yeah, very unseasonable. I hate cold, windy day. -야아, 베뤼 언씨...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views4372
    Read More
  13. [박재윤의 골프영어] It’s Going To Be A Perfect Day –이ㅊ 가나 비 어 퍼ㄹ휙 데이 -5-

    It’s Going To Be A Perfect Day –이ㅊ 가나 비 어 퍼ㄹ휙 데이- -5- John Doe : It’s going to be a perfect day –이ㅊ 가나 비 어 퍼ㄹ휙 대이- 아주 좋은 날씨가 될거 같지. C. S. Kim : They say it’ll be over 70. –데이 쎄이 이들 비...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views4590
    Read More
  14. This Must Be Your Wife ? 디ㅆ 마슫 비 유어 와이ㅍ- -4-

    This Must Be Your Wife ? 디ㅆ 마슫 비 유어 와이ㅍ- -4- C. S. Kim : This must be your wife ? -디ㅆ 마슫 비 유어 와이ㅍ- 이 사람이 네 마누라 구나. Jane Doe : Hi, Charles, I heard many good things about you. -하이, 촬ㅅ, 아이 허ㄹ ...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views4654
    Read More
  15. [박재윤의 골프영어]Nice To Meet You – 나이ㅅ 투 미이 츄우- -3-

    Nice To Meet You – 나이ㅅ 투 미이 츄우- -3- John Doe : Hi, Charles, nice to meet you. -하이, 촬ㅅ, 나이ㅅ 투 미이 츄우. 안녕, 촬ㅅ, 만나서 좋아요. C.S. Kim : John, glad to meet you -쟈안, 글래 투 미이 츄우- 쟈안, 만나서 반가워. This m...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views4788
    Read More
  16. [박재윤의 골프영어]Good Morning –굳 모닝- 좋은 아침 -2-

    Good Morning –굳 모닝- 좋은 아침 -2- John Doe : Good morning, Mr. Kim, I’m John. -굳 모닝, 미스터 키임, 아 임 쟈안. 좋은 아침, 김 선생, 난 쟈안이라고 해. C. S. Kim : Good morning, John, Just call me Charles. -굳 모닝, 쟈안, 쟈슫...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views4588
    Read More
  17. [박재윤의 골프영어]My Name Is –마이 내이 미ㅈ- 내 이름은 –1-

    이번주부터 WPGA U.S.A. 회원이신 박재윤님께서 [박재윤의 골프영어]를 연재하시게 되었습니다. 골프와 함께하는 박재윤의 골프영어에 WPGA 가족여러분의 많은 관심과 사랑 부탁드립니다. ================================================= My Name Is R...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views4859
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next
/ 13

로그인

로그인폼

로그인 유지