골프컬럼
-
Read More
박재윤의 골프영어 : The Return of Golf's Prodigal Daughter (7) - 37 -
It Could Not Have Come At A better Time For Her, Tour - 애 더 베더 타임 훠 헐, 투어 It could not have come at a better time for her, tour - 읻 쿧 낟 해ㅂ캄 애 더 베더 타임 훠 헐, 투어 - 미쉘 위가 투어자격을 딴것은 그 자신이나, L... -
Read More
박재윤의 골프영어 : The Return of Golf's Prodigal Daughter (6) - 36 -
I Felt Like I Steadied The Ship - 아이 휄틀 라익 아이 스테디 더 쉽 - But I felt like I steadied the ship and did what I needed to do - 바 다이 휄틀 라익 아이 스테디 더 쉽 - 그러나 나는 흔들리는 배를 바로 잡은 것 같아요. But -받,벋 - 그러나,... -
Read More
박재윤의 골프 영어 : The Return of Golf's Prodigal Daughter (5) - 35 -
Today Was A Little weird - 트데이 워ㅅ 어 ㄹ리들 위얻 - Today was a little weird - 트데이 워ㅅ어 ㄹ리들 위얻 - 오늘은 조금 이상했어요. A little - 어 ㄹ리들 - 은 조금,약간,이란 뜻. 리틀이 아니라 -리들-로 부드럽게 말한다. 미국 사람들은 t 소리... -
Read More
박재윤의 골프영어 : The Return of Golf's Prodigal Daughter (4) - 34 -
I'm a Whole New Person - 아이 머 호울 뉴 펄슨 - I'm no longer trying to be who I was before - 아임 놀 롱거 트라잉 트 비 후 아이 워ㅅ비호어 - 나는 더 이상 옛날의 내가 되려 하지 않아요. No longer - 놀 롱거 - 더 이상은 아니다, long - ㄹ롱 -의 ... -
Read More
박재윤의 골프영어 - Return of Golf's Prodigal Daughter (3) - 33 -
It Feels Like a Clean Slate, a New Beginning! -읻 휘슬라익 어 클린 슬레읻, 어 뉴 비기닝 - It feels like a clean slate - 읻 휠 슬라익 어 클린 슬레읻 - It feels like a...를 한 마디로 붙여 읽자. 읻 휠 슬라익 어...... -
Read More
박재윤의 골프영어 - The Return of Golf's Prodigal Daughter (2) - 32 -
Wie Delivered a Message of Redemption - 위 딜리버 더 메씨지 어ㅂ뤼뎀션 - Numbering roughly 500, the worshipers ringed the 18 th green of Champions course. Numbering - 남버륑 -은 number - 남버 - 이름씨는 수,숫자, 움직씨는 수를 세다, 번호를 ... -
Read More
박재윤의 골프영어 - The Return of Golf's Prodigal Daughter (1) : NY Times -31-
The Return of Golf's Prodigal Daughter (1) : NY Times -31- The return of golf's prodigal daughter - 더 뤼턴 어ㅂ 갈ㅎㅅ프라디걸 도더- 갈ㅎ의 방황하던 딸이 돌아오다. Michelle Wie 가 12-7-2008 에 끝난 LPGA 의 Qualifying Tournament -퀄러화잉 ... -
Read More
박재윤의 골프영어 - Million Dollar Girl (5) - 30 -
She's Straight as A Chalk Line -쉬이 스트레읻 애 서 촠라인- She's straight as a chalk line -쉬이 ㅅ트레읻 애저 촉라인- 그녀는 빨래줄같이 똑바로 친다. Straight 는 똑바로, 직선으로, 솔직한, 바른 이라는 꾸밈씨이다. Chalk line... -
Read More
박재윤의 골프영어 - Million Dollar Girl (2) -29-
She's Got Great Imagination - 쉬ㅅ갇 그레읻 이메지내이션- She's got great imagination and she hits it straight - 앤 쉬 히 칟 스트레읻- Paula Creamer, the local favorite who tied for 3rd praised her. 지-예이 쉰은 굉장한 상상력을 ... -
Read More
박재윤의 골프영어 - Million Dollar Girl (2) -28-
Of All the Koreans After Se Ri Pak Of all the Koreans that have come after Se Ri Pak-코리언ㅅ댇 해ㅂ 컴 애흐터 쎄리 퍀- 박세리 이후 이 곳에 온 한국인 중에서,라는 말. Ji-yai Shin 과 둘이 마지막 롸운ㄷ를 돌며 2 등을 한 오스트렐리... -
Read More
박재윤의 골프영어 - Million Dollar Girl (2) -27-
Shin, A 5 -foot-1 Ball Striking Machine - 쉰,어 화이ㅂ 훝 완 볼 스트라이킹- 머쉰- Shin, a 5-foot-1 ball striking machine. 신,5 휱 1 인취 공치는 기계,라는 말로, 영미의 길이 단위는 파운드 법. 미터법을 쓰는 한국을 비롯한 세계의 다... -
Read More
박재윤의 골프영어 - Million Dollar Girl (1) -26-
No Starnger to Win, Korean, 20, Takes Title! 지-예이 쉰이 11월 23 일 Florida-흘로리다-의 Trump Internationl Golf Course- 트람ㅍ 인터내셔널 갈ㅎ코ㄹㅅ-에서 열린 LPGA 2008 마지막 대회인 ADT Championship (도난 장치 시설 관리업)에서 우승, 100 ... -
Read More
박재윤의 골프영어 Awesome Kid = Anthony Kim (4) -25-
What Is That - 와 디ㅈ댇 - 그게 뭐야 ! 'What is that ? - 와 디ㅈ댇- Tiger Woods 가 Anthony Kim 의 허리띠에 달린 바클 (물림쇠)을 보고 이상하다는 표정으로 물었다. 'Diamaond - 다이먼 - 금강석'으로, 'Anthony Kim' 의 머리 글자, A K ... -
Read More
박재윤의 골프영어 Awesome Kid = Anthony Kim (3) -24-
'That means the world to me - 댇 미인ㅈ더 월 투 미-' 'That means the world to me -댇 미인ㅈ더 월 투 미- 이 세상 모두를 의미하는 거야.' A K -에이 케이-, 'Anthony Kim = Awesome Kid -앤써니 키임 , 오썸 키읻-가 Tiger Woods-타... -
Read More
박재윤의 골프영어 LPGA와 영어 -23-
He's Tigerish - 히ㅈ타이거리쉬- 'He's Tigerish - 히ㅈ 타이거리쉬- 그는 타이거 같아. South Africa -싸우ㅆ 애흐리카-출신인 Ernie Els -어니 엘ㅅ-가 Fedex Cup - 훼덱ㅅ 캅- 마지막 대회인 'The Tour Championship"이 끝난 다음 가진 인터뷰에서 한 말... -
Read More
박재윤의 골프영어 LPGA와 영어 -22-
Awesome Kid = Anthony Kim ! 2 년차 재미 교포 PGA Professional 인 스믈 세살의 Anthony Kim -앤써니 키임- 이 9월 19 일 부터 21일 사이에 벌어진 Ryder Cup-롸이더 캅-에서 유럽 티임을 상대로 2-1-1, 즉 2 승 1패 1무승부의 좋은 성적을 올려, 마국이 9 ... -
Read More
박재윤의 골프영어 LPGA와 영어 -21-
Speak English or Face Suspension-스픽 잉글리쉬 오어 훼이스써스펜션-21- 'Speak English or face suspension- 이 글을 소리나는 대로 옮기면, '스피 깅글리쉬 오어 훼이 써스펜션'이 된다. 영어를 말하든지, 아니면 출전 정지를 당하든지, 라는 뜻이다. LP... -
Read More
박재윤의 골프영어 LPGA와 영어 -20-
It;s imperative for the future success of the LPGA -임페라티ㅂ, 휴쳐 석쎄ㅅ- 'As well as the success of each LPGA player' -더 썩쎄ㅅ어ㅂ이취 플래이어- 이번 조치가 에얼 피 지 에이의 미래의 성공 뿐 아니라 선수 개개인의 성공을 위해서도 꼭 필요... -
Read More
박재윤의 골프영어 - LPGA와 영어 -19-
How the LPGA Bungled on English -하우 디 에얼피지에이 방글 돈 잉글리쉬- The Wall Street Journal - 더 월 스트릳 져널- 이 지난 9 월 14 일자로 보도한 LPGA 와 영어 문제에 대한 기사의 제목이다. ' LPGA 가 어떻게 영어로 인해 실수를 저질렀는... -
Read More
박재윤의 골프영어 - LPGA와 영어 -18
'LPGA way out of bounds-에얼 피 지 에이 웨이 아우 더 바운ㅈ-' 여자 프로 갈ㅎ 협회가 큰 OB 를 내고 말았다.' 미국 동부의 'Boston Globe-보스턴 글롭-'이 LPGA 의 영어 시험과 출전 자격 유보 계획을 비판한 제목이다. 'Out of Bounds-아우 더 바운 ㅈ-...
