골프컬럼
-
Read More
The Masters-더 매스터ㅅ-The First Major of The Year- (2) -57-
A Green Jacket is Awarded to The Winner-어 그륀 재킫 이ㅈ 어워딛 투 더 위너-(2) -57- 초록색의 저고리가 우승자에게 주어진다. A green jacket is awarded to the winner of the tournament-어 그륀 재킫 이ㅈ어워딛 투 어 위너-초록색의 저... -
Read More
The Masters-더 매스터ㅅ-(1) -56-
The First Major of The Year-더 훠슫 메이저 어ㅂ더 이여- The first major of the year-더 훠슫 메이저 어ㅂ더 이여-한 해의 제일 첫번 째 큰 대회, 라는 말이다. Masters-매스터 ㅅ-는 PGA-Professional Golfers Association of America- 프로... -
Read More
Tiger Wins On Monster Putt-타이거 윈ㅅ언 만스터 팓-(5) -55-
It feels good to be back-읻 휠ㅅ굳 투 비 백- It feels good to be back in contention-읻 휠ㅅ굳 투 비 백 인 컨텐션- 경쟁으로 다시 돌아와 너무 좋다. 무릎 수술로 여덟달을 쉬다가 돌아와 마지막 극적 팓으로 이긴 후, Tiger Woods-... -
Read More
Tiger Wins On Monster Putt-타이거 윈ㅅ언 만스터 팓-(4) -54-
The clutch shots. The late charge. An electric birdie putt. -더 클라취 샫ㅊ. 덜 래읻 촤지. 언 일렉트릭 벌디 팓- The clutch shots-더 클라취 샫ㅊ-꽉 잡는 샫. clutch-클라취-는 꽉 잡다. 쥐다. 달려들다.는 움직씨며, ... -
Read More
Tiger Wins On Monster Putt-타이거 윈ㅅ언 만스터 팥-(3) -53-
This feels like we hadn't left-디ㅆ휠 슬 라익 위 해든 ㄹ레흗- This feels like we hadn't left-디ㅆ휠 슬 라익 위 해든 ㄹ레흗- 우리가 오래 떠났던것 같이 느껴지지 않는데. Tiger의 Caddie인 Steve Williams-스티ㅂ윌리엄ㅅ-가 한 말로, 18 번 홀에서 ... -
Read More
Tiger Wins on Monster Putt-타이거 윈ㅈ언 만스터 팥 (2)-52-
It Was Unbelievable Drama-읻 워ㅅ 안빌리버블 드래머- It was unbelievable drama-읻 워ㅅ안빌리버블 드래머-, 그것은 믿을 수 없는 극적인 것이였다. 마지막 조에서 타이거와 같이 친 Zach Johnson-잭 잔슨-이 한 말이다. Unbelievable-안 빌... -
Read More
Tiger Wins On Monster Putt-타이거 윈ㅈ언 만스터 팥- (1) -51-
Tiger Wins On Monster Putt - 타이거 윈ㅈ 언 만스터 팥- (1) Tiger Woods wins on monter putt-타이거 우ㅈ 윈ㅈ 언 만스터 팥- '숲속의 호랑이'가 괴물 팥으로 이겼다. 지난 주말 Florida-흘로리다- 주 Orlando-올랜도- 에서 열렸던 Arnold Palmer Invitat... -
Read More
Golf and The Presidents -갈ㅎ앤 더 프레지던ㅊ-50-
The New First Golfer-더 뉴 훠슫 갈훠- (10) And in golf, as in life, Obama refused to take any shortcuts-앤 인 갈ㅎ,애 진 ㄹ라이ㅎ, 오바마 뤼휴t 트 테익 애니 숄카ㅊ-오바마는, 일상생활에서와 같이 갈ㅎ에서도 적당히 넘어가려하지 않았다. (... -
Read More
Golf and The Presidents-갈ㅎ앤 더 프레지던ㅊ (9)-49-
The New First Golfer-더 뉴 훠슫 갈훠- (9) When things went wrong, he never sank too low-웬 띵ㅅ 웬 롱, 히 네버 쌩ㅋ툴 로우- 일이 잘못되어도 그다지 낙담하지 않았다. Barack Obama-버랙 오바마-는 일이 잘 되도 잘났다고 자만하지도 않았고, ... -
Read More
Golf and The Presidents-갈ㅎ 앤 더 프레지던ㅊ(8)-48-
The New First Golfer-더 뉴 훠슫 갈훠-(8) -48- When things went well, he never became too impressed with himself-웬 띵ㅅ웬 웰, 히 네버 비케임 투우 임프레쓷 윋 힘쎌ㅎ-일이 잘 풀릴 때도 그는 별로 내색을 하지 않았다. When thin... -
Read More
Golf and The Presidents-갈ㅎ앤 더 프레지던ㅊ(7)-47-
The New First Golfer-더 뉴 훠슫 갈훠- (7) Obama demonstrated grace under pressure-오바마 데먼스트레이틷 그뤠이ㅅ 안더 프레셔-오바마는 심적 압박을 받으면서도 의연하게 행동했다. Demonstrate-데먼스트레읻-은 증명, 실증하다. 시... -
Read More
Golf and The Presidents - 갈ㅎ앤 프레지던ㅊ - (6) -46-
The New First Golfer - 더 뉴 훠슫 갈훠 - (6) On the golf course, American presidents have always revealed a thing or two about themselves-어메리칸 프레지던ㅊ해브 올웨이ㅅ뤼비일ㄷ어띵 오어 투 어바욷 뎀쎌브ㅅ-미국 대통령들은 갈ㅎ... -
Read More
Golf and The Presidents -갈ㅎ앤 프레지던ㅊ-(5) -45-
The New First Golfer-더 뉴 훠슫 갈훠- (5) "He left a lot to be desired, at first-힐 레흗 얼 랃 트 비 디자이얻, 앧 훠슫-처음에는 바람직하게 고쳐야할 것을 많이 남겨놓았다. “처음에는, 많은 것이 바람직하지 못했다.” He le... -
Read More
Golf and The Presidents- 갈ㅎ앤 더 프레지던ㅊ (4) -44-
The New First Golfer-더 뉴 훠슫 갈훠- (4) Golf was not Barack Obama's idea-갈ㅎ 워ㅈ낟 버랙 오바마ㅅ 아이디아-갈ㅎ는 버랙 오바마의 생각이 아니었다. Idea-아이디아-는 생각, 상상, 계획, 뜻, 철학의 이념, 개념을 말한다. 그러나 일반 회화에... -
Read More
Golf and The President (3) -43
The New First Golfer - 더 뉴 훠슫 갈훠- (3) She didn't need to ask twice-쉬 디든 니읻 투 애슼 트와이ㅅ- 부인이 두 번 말할 필요도 없었다. 남편이 격렬한 농구를 즐겨 손목, 발목을 삐거나 다치는 일이 많자. 덜 위험한 운동을 찾아... -
Read More
Golf and the Presidents (2) -42-
The New First Golfer-더 뉴 훠슫 갈훠- (2) “Why don't you take up something less dangerous, like golf?"-와이 돈 츄 테익 갑 썸띵 ㄹ레ㅆ 데인져러ㅅ,ㄹ라익 갈ㅎ?- 좀 덜 위험한 운동을 해보지 그래요, 갈ㅎ는 어때요? 주 상원의원이던 Obama의 ... -
Read More
박재윤의 갈ㅎ영어 : Golf and the Presidents (1) - 41
The New First Golfer -더 뉴 훠슫 갈허- (1) The New First Golfer-더 뉴 훠슫 갈훠-라 하면 지난 1월 새로 대통령에 취임한 Democratic Party-데모크레딕 파디-의 Barack Obama-버랙 오바마-를 말한다. Golf Digest-갈ㅎ다이제슫- 2009.2... -
Read More
박재윤의 갈ㅎ영어 : The Return of Golf's Prodigal Daughter (10) - 40 -
It's Like High School Graduation, I Guess - 이츨 라익 하이스쿨 그레듀에이션,아이 게ㅆ- It's like high school graduation, I guess - 이츨 라익 하이스쿨 그레듀에이션 - 고등학교 졸업 같이 느껴져요, 란 뜻. 7년 동안 어린 나이에 많은 것을 겪은 미... -
Read More
박재윤의 골프영어 : The Return of Golf's Prodigal Daughter (9) - 39 -
'You play my tournament' - 유 플레이 마이 토너먼ㅌ - ' You play my tournament, you play by my rules' - 유 플레이 마이 토너먼, 유 플레이 바이 마이 룰ㅅ - 이건 내가 주관하는 (나의) 대회야. 따라서 내 규칙(데로)에 따라야 해. LPGA Commissioner -... -
Read More
박재윤의 골프영어 : The Return of Golf's Prodigal Daughter (8) - 38 -
They Need Each Other - 데이 니읻 이치 아더 - 38 - They need each other - 데이 니읻 이치 아더 - 그들은 서로가 필요해 - . 여기서 They -데이-는, LPGA (Ladies Professional Golf Association- 에얼 피 지 에이-ㄹ레이디ㅅ프로훼셔널 갈ㅎ...
