Tigers' Apology-타이거ㅅ 어팔러지-  '숲속의 호랑이' 잘못을 빌다.

              세계 제1의 골훠인 Tiger Woods가 지난 해  Thanksgiving Day  새벽, 집앞에서 자동차 사고를 낸 후, 세계를 뒤흔든  불륜이  밝혀지며  숨어지내다,   80 여일이 지난  2010 년 2 월 19일, Florida 의   PGA 본부에서 처음으로 얼굴을 내밀고 성명을 발표했다.

               그가  관계를 맺은 여자들이 스무명이나 나타나며, 병적으로 사생활 보호에 집착한 것이 자신의 바람피기를 감추려는 잔꾀였다고  비난을  받기도  했다.

                Marry high,  cheat low-매리 하이,  췯 ㄹ로우-  결혼은  높이 하고   바람은  지저분하게 피우고...  
                스위든의 뼈대있는  집안 딸과 결혼하고,  대부분 Bar 나 유흥업소 여자들과 놀아나 온갖 미디어와  쑤퍼 마켇의  Yellow Tabloid  -옐로우 태블로읻-   누런 신문들,   Talk Show  -톡 쇼-의 입방아에 올랐었다.

                 그의 성명 발표장에는  어머니  Kultida  -쿨틸다-,  PGA Commissioner 인  Tim Finchem  -팀 휜쳠-,    그의 어릴적 친구이며    Stanford  -스탠훧-  동기이고,    PGA Tour Pro 인   American Indian  Notah  Begay  -노다 비개이- 등이 참석했다.

                'I     had    affairs  -아이 핻  어훼어ㅅ-    나는 바람을 피웠다  (affair 는 일, 사건, 바람피기)

                'I      was    unfaithful  -아이 워ㅅ  언훼이쓰훌-   나는  불륜을  저질렀다.

                'I      cheated  -아이 취딛-   나는  사람들을 속였다.

                  그는  유명인으로서는   보기 드믈게  공개적으로  자신의 불륜을  사과한 것이다. 전 세계가 그의 성명 발표를 지켜 보았으며,  뉴욕 증권거래소의   주식 거래량이  뚝 떨어졌다고 한다.

                  그의 부인인  Elin  Norgegren  -일런 노더그렌-은  그날  자신을 때린적이 없으며,  집에서  폭력은 없었다고 말했다.  

                   'She's  not  blamed,  but  praised  쉬스  낟  블래임드,  벋   프래이슫-   일런은  야단 맞을게 아니라  칭찬받을 일을 했다.  

                   그는  언제일지는 모르지만   투어에  돌아 오겠다고도 말했다.   그가 없는  골ㅎ는  상상할수 없으며,  올 씨즌 TV  시청률과   갤러리 참관은  예년에 비해  30-40% 떨어젔다고 한다.   Super  Star  -쑤퍼 스타-인 그가  새로운 마음과 몸으로 돌아와주기를  모두  빌어보자.

                                     *위 글은  PGA.Com, NYTimes.com 을 바탕으로 하였다.