Choi's Bois Cheering K.J All Week.
2011 년 5월 12-15일, 미국 Florida -흘로리다- 주Ponte Vedra Beach -폰티 베드라 비이취-에 있는 TPC Sawgrass -티피씨 쏘오그래쓰-에서 열린 The Players Championship -더 플래이어스 챔피언쉽-에서 한국의 최경주 -K. J. Choi-가 미국의 David Toms -대이빋 탐스-와 벌인 Sudden Death -싸든 데쓰- 연장전 첫 홀인 17번 에서 파를 하며 보기를 한 탐스를 이긴다. Choi's Boi's -초이스 보이스-는 원래 Choi's Boy's, 즉 '최경주의 아이들'이라는 뜻의 최경주를 응원하고 뒷바침을 하는 열렬 휀들을 말하는데, 영어로 -최-를 Choi -초이-라 쓰는 것을 운과 글꼴을 맞추어 boy's 를 boi's 로 한것이다. 그들은 Tenessee -테네씨-주에서 1,000 km 나 떨어진 흘로리다 까지 비행기를 타고 와서 응원을 한것이다. 그들이 입고 있었던 검은 티 샤츠에 Choi's Boi's -초이스 보이스-라 써있었고, 경기 내내 최경주를 따라다니며 그를 응원하고 격려해 주었다.
'The 17th was very nervous.'
-더 쎄븐틴쓰 워스 베리 널버스-
17번'에서는 아주 떨렸었다. (I was very nervous at 17th 라 해야 맞는 말)
'The wind is blowing.'
-더 윈ㄷ 이즈 블로윈-
바람은 '세게' 불지요.
'And the green is very quick.'
-앤 더 그륀 이즈 베리 큌-
그린은 아주 빠르지요.
(힘은 들지요. 마지막 라운ㄷ는 토요일 날씨가 나빠 대부분 선수들이 30 홀 이상을 플래이 했다)
싸든 대쓰 첫 홀인 17번은 130 얃로 짧은 파 3 홀이지만 호수속의 섬 그린으로 바람이 항상 있고 그린이 빠르며 경사가 심해 PGA Tour 에서도 어렵기로 이름난 홀이다.
최경주가 홀에서 10 미터 떨어져 먼저 팥을 했으나 홀을 지나 1 m에 멈추고, 탐스의 5 미터 팥은 홀을 지나 1.2 미터 멈춘다. 그러나 탐스의 파 팥이 홀을 lip-out 립아욷- 홀 가장자리를 훑고 나와 보기를 하며, 최경주는 침착하게 파를 잡아 우승한다. Final Leaderboard and Earnings -마지막 점수와 상금-
1. K. J. Choi -캐이 제이 초이- 한국 -13 $1,710,000 (약 19억원)
2. David Toms -대이빋 탐스- 미국 -13 $1,026,000
3. Paul Goydos -포올 고이도스- 미국 -11 $ 646,000
4. Luke Donald -륙 도널ㄷ- 영국 -10 $ 418,000
5. Nick Watney -닉 왇니- 미국 -10 $ 418,000
74. Mark O'meara -말ㅋ오메라- 미국 + 8 $ 18,240 (꼴찌)
*한국 출신의 Y.E. Yang -양용은-, 한국계인 Kevin Na -케빈 나-, Anthony Kim -앤떠니 키임- 은 예선을 통과하지 못했으며, 미국의 Tiger Woods -타이거 우즈- 숲속의 호랑이는 첫날 전반 9 홀이 끝난 후, 왼쪽 다리의 부상이 도져 Withdraw -위드로- 기권하고 만다.
*이 글은 nytimes.com 을 바탕으로 하였다.
