Creamer Wins 65th US Open (3)
                                      -크리머 윈스 씩스디 휘흐쓰 유에스 오우픈-



                 2010. 7 월 11일,     Pennsylvania 주     Pittsburgh  에서 치러진  예순 다섯번째  US Open 에서  23 살의  California   출신인,     Pink Panther  -핑ㅋ팬떠-  분홍 표범이라는   별명을  가진      Paula Creamer  -폴라 크리머-가   네 롸운ㄷ를   -3 으로  2 등과  네타차로  우승한다.  



                 156 명이  겨룬  전미  오우픈에서    유일하게    Under Par  -안더 파ㄹ-를 친 크리머는  올 씨즌 시작부터 왼손 엄지를  다쳐 수술하는 등  어려운 3 개월을 보냈다.



                       'I       was     in     pain,'

                      -아이  워스    인     패인-



                        나는 엄지가 무척 아팠다.





                       'But     I       was      trying     to   do     everything

                      -받      아이  워스      트라잉    트   두     에브리띵-



                        그러나  나는 별짓을 다 했다(xx 하기위해)





                         to    not     think      about     it.'

                       -투    낟      띵ㅋ       어바욷   읻-



                         그것(엄지의 통증)에 대해 생각하지 않으려고..





                    금요일  폭우와 강풍으로 경기가 중단되어  일요일에   23 홀을  치는 힘든 대회였다. 한국의 김송희는  마지막 롸운ㄷ를 -6로  Daily Best  -대일리 베슫-으로 끝냈으며  일주일 전  Jamie Farr  -재이미 화-에서  우승한 최나연은   66 을 쳐  +3로  공동 2등에 머문다.





                          'I         believed      I       could      do     this'

                         -아이   빌리븓        아이   쿧            두     디쓰-



                           해 낼수 있으리라 믿었다.(이 대회를 이길수)





                           'when     I     had      a     cast      on     my     hand.'

                          -웬         아이   핻      어     캐슫      온      마이    핸-



                            손에 깁스(cast)를 했을 때



                       크리머는  왼손 엄지의 힘줄이 늘어나는 부상을 입고 수술과  재활치료를  받느라  3 달을  쉬었다.





                            'What      I        just    kept      thinking      about     was'

                           -왇         아이    자슫    켑        띵킹           어바욷     워스



                             늘  생각했던 것은 (재활기간동안)





                             'Oakmont,       Oakmont,       Oakmont.'

                            -오크만,            오크만,          오크만-



                              오로지 오크만,  오크만, 오크만 뿐이였다. (이 대회가 열린  골흐장의 이름)


                                  *위 글은 nytimes.com 을 바탕으로 하였다.