One Tournament, Two Winners : FedExCup & The Tour Championship

                    2009    PGA 씨즌을   마무리하는     FedExCup Playoff   -훼덱스캅 플래이어ㅎ-마지막 대회인        The Tour Championship  -더 투어 챔피언쉽-이      Georgia  -죠지아-주      Atlanta  -애틀랜타- 의   East Lake Golf Club  -이슫 래익 갈ㅎ클랍-에서  9 월 27  끝났다.

                    한 대회에서  두 사람의  우승자가 나오는 일이 벌어져,     We are the Champions  -위 아 더 챔피언ㅅ-우리는 우승자들 이라는 말이 나왔다.  바로,     Phil Milckelson  -휠 미클슨-이  -9 으로         The Tour Championship   우승자가 되고,        Tiger Woods  -타이거 우ㅈ-가  -6 로  2 등을 하나,   일년 동안 벌어놓은  포인ㅌ가 높고,     Playoff 네번의 대회 중   세번째인       BMW Championship 에서 우승하며,     2009 FedExCup  Champion 이 된다.

                     FedExCup은   지난 1 년 동안   서른 번 가량의   PGA regular tournament  -피지에이 뤠귤러 토너먼-에서  좋은  점수를  딴  125 명이,  마지막  네 번의 대회,  곧,  The Barklays  -더 바클리ㅅ-에서 겨뤄,    100 명이  다음 대회인    The Deutsche Bank  -더 도이췌 뱅ㅋ- 대회를 치르고,    그중  70 명이  세번째 대회인   The BMW Championship  -더 비앰 다뷰 챔피언쉽-에 참가한다.

                     마지막 대회인  The Tour Championship  에는,  30 명만이 참가해,    Tiffany  -티화니-가 만든    우승캅과,  $ 10,000,000 (약 130 억원)을 받는다.  Phil Mickelson 이  이 대회에서 우승하나,    Tiger Woods 가  포인ㅌ가 높아,  2009 FedExCupper-  투따우전 나인 훼덱ㅅ카퍼-가 된다.

                      Mickelson은  4 일동안  72 홀을 치면서,   절반인  36 홀에서  one putt   -완 팓 -을  하는  훌륭한 플래이로  우승을 하나,  세계 제 1 의  Woods는  짧은 팓을 놓치며, 2 등에 머문다.  Pitching  -피췽-, Chipping -취핑-, Putting  -파딩- 등   Short Game  -숃 개임-이  얼마난 중요한가를 잘 보여주는  예이다.

                      Mickelson 은 올 씨즌 내내,  아내인     Amy  -애이미-와   어머니      Mary  -매어리-가        Breast cancer  -브레슫 캔서-  젖가슴 암으로  수술과  치료를 받는 등,  어려운 한해를 보냈으나,  마지막 대회를 우승으로 마무리 한다. 그는 이 대회 1 등 상금  $ 1,350,000 과    FedExCup  2 등 상금  $ 3,000,000 을 합해  $4,350,000 (약 60 억원)을 받는다.

                      Woods  는  올해  정규 씨즌에서  5 번,   네번의  결승대회에서 한번, 모두  여섯번을  우승하며, 이 대회 2 등 상금  $810,000 과   FedExCup  1 등 상금  $10,000,000 을 합하여, 두 $10,810,000  (약 140 억원)을 받는다.

                                         Final Leaderboard and Money  -화이널 리더볻 앤 마니-

                                
                                  1.  Phil Mickelson  -휠 미클슨-           -9             $ 1,350,000

                                  2.  Tiger Woods   -타이거 우ㅈ-        -6             $    810,000

                                  3.  Sean O'Hair   -션 오헤어-             -5             $     517,000

                                  4.  Padraig Harriongton -해링튼-        -4             $     330,000
                                       Kenny Perry  -케니 페뤼-             -4             $     330,000

                                18.  Y.E. Yang  -양용은-                    +3             $     150,000

                                30.  Kevin Na  -케빈 나, 나상욱-         +13            $     120,000 (꼴찌)

            * 이 글은 The New York Times, The PGATour.com 을 바탕으로 하였다.