세계 제 1 의 갈훠인 Tiger Woods -숲속의 호랑이-가 지난주 금요일 새벽 2시, 2009 년 11 월 27일, 추수 감사절 다음날, 집앞에서 자신이 운전하던 Cadillac Escalade -캐딜랙 에스컬래읻-로 옆집 마당의 Fire hydant -화이어 하이드런-와 나무를 들이 받은 후 정신을 잃고 잔디밭에 누워 있는 것을 이웃이 발견하고 911 에 연락, 병원으로 옮겨 치료를 받은 사건이 일어났다.
추수 감사절 다음날은, Black Friday -블랙 흐라이대이-검은 금요일, 이라하여 일년중 x-mas, 연말 연시 샤핑이 시작되는, 좋은 물건을 값싸게 살수 있는 날로, 큰 백화점이나 샤핑 쎈터는 새벽 3-4 시 부터 문을 열기도한다. 정신을 잃은 그 옆에는 부인인 Elin Nordegren -일런 노더그렌-이 갈ㅎ클럽을 들고 서 있었으며, 남편이 차를 들이 받는 것을 집안에서 보고 달려나와 잠겨있는 차문을 열려다 뒷창을 깨고 남편을 끌어내려 마당에 눕혔다고 말했다.
그후 Tiger 는 짧은 성명만을 내고 경찰의 조사에 응하지 않은 채 3 일을 침묵하여, 미국을 비롯 전 세계 사람들의 관심과 궁금증을 자아내고 있다. 그의 기사가 나오는 신문, 잡지, 인터넫 싸읻에는 수만개의 댓글이 달리며 그에 대한 관심이 누구보다도 더 큰것을 보여 준다.
1. 그는 새벽 2 시에 왜, 어디로 차를 몰고 가려 했는가? Black Friday Shopping 을 위해? 그는 백화점, 샤핑 쎈터를 몽땅 살 수있는 부자인데...
2. 술을 먹지 않았다고 했는데, 세계에서 가장 건강하고 몸과 정신이 똑바른 스포츠맨이 의식을 잃을 정도로 무엇을 먹었는가? 차의 바람 주머니가 터지지 않을 정도의 부딪침인데, 입술의 상처는 어떻게 생긴 것인가. 차 안에는 아무런 핏자국도 없었다 한다.
3. 부인 Elin -일런-은 말을 바꾸고 있어, 어떤 일이 왜, 어떻게 일어났는지 의문만 자아내고 있다. 타이거의 3 일 동안의 침묵은 많은 억측이 사실일 것임을 굳히는, 평소의 타이거 답지 않은 행동이다.
그는 사고 3일후 낸 성명에서, I'm human and I'm not perfect -아임 휴먼 앤 아임 낟 퍼휙- 나도 사람이며, 완벽하지도 않다, 고 했다. 나도 사람인데 잘못을 할수도 있는것 아니냐, 옳은 말이지만, 보통 사람들이 바라고 원하는 타이거는, 우리같은 보통 사람들과 무엇인가 다르다고 믿고, 영웅으로, 어린이들의 우상 (roll model 롤 마들)으로 그를 사랑하고, 그에게 열광하며, 그가 완벽한 인간이기를 바라 왔는데....
I'll certainly make sure this doesn't happen again -아윌 써튼리 매익 슈어 디ㅆ 다슨 해픈 어게인- 다시는 이런 일이 일어나지않게 다짐한다. 이번 사건으로 PGA 는 상당한 영향을 받을것으로 보인다. PGA 나 그의 가장 큰 후원사인 Nike 나이키-, Gatorate -개이도래읻-, Gillette 질렏-은 성명을 내고 타이거를 전적으로 지지하며 어떤 조치도 취하지 않을 것임을 밝혔다.
그는 이번 주 캘리호니아의 Thousand Oaks -따우전 오옥ㅅ-에서 열리는 자신의 대회인 Chevron World Challenge -쉐브런 월ㄷ챌린지-에 참가하지 않는다고 말했다. 이 대회는 1999 년 자신이 세운 Tiger Woods Foundation -타이거 우ㅈ화운대이션- TW 재단의 기금을 모으는 중요한 대회이다. Anthony Kim -앤떠니 키임, Y.E. Yang 양용은 등 18 명이 초청받은 대회이다.
12 월 1 일, 흘로리다 고속 순찰대는 타이거 우ㅈ에게 부주의한 운전에 대한 경고와 더불어 벌점 4 와 , $160 의 벌금을 통보했다. 그가 사는 도시인 Windermere -윈더미어- 시장은, Our residents want to put this behind us -아워 뤠지던ㅊ원 트 푿 디ㅆ비한 다ㅅ-이곳 주민들은 이 사건이 마무리되기를 바란다. It's time to move on -이ㅊ타임 트 무ㅂ 언- 이제는 뒤돌아보지 말고 앞으로 나갈 때다. Let the man recover from the injuries -렏 더 맨 뤼카버 흐람 더 인저리ㅅ- 그가 다쳤다면 회복되게 내버려두자. 그러나 타이거는 갈ㅎ세계 뿐만 아니라, 모든 분야의 사람들에게 영향을 미치는 Super Star -쓰퍼 스타-로서 사람들의 기억에서 이 사건이 쉬 잊혀지지 않을것이다.
*이 글은 CNNUS.com, NYTimes.com, PGATour.com 을 바탕으로 하였다.
추수 감사절 다음날은, Black Friday -블랙 흐라이대이-검은 금요일, 이라하여 일년중 x-mas, 연말 연시 샤핑이 시작되는, 좋은 물건을 값싸게 살수 있는 날로, 큰 백화점이나 샤핑 쎈터는 새벽 3-4 시 부터 문을 열기도한다. 정신을 잃은 그 옆에는 부인인 Elin Nordegren -일런 노더그렌-이 갈ㅎ클럽을 들고 서 있었으며, 남편이 차를 들이 받는 것을 집안에서 보고 달려나와 잠겨있는 차문을 열려다 뒷창을 깨고 남편을 끌어내려 마당에 눕혔다고 말했다.
그후 Tiger 는 짧은 성명만을 내고 경찰의 조사에 응하지 않은 채 3 일을 침묵하여, 미국을 비롯 전 세계 사람들의 관심과 궁금증을 자아내고 있다. 그의 기사가 나오는 신문, 잡지, 인터넫 싸읻에는 수만개의 댓글이 달리며 그에 대한 관심이 누구보다도 더 큰것을 보여 준다.
1. 그는 새벽 2 시에 왜, 어디로 차를 몰고 가려 했는가? Black Friday Shopping 을 위해? 그는 백화점, 샤핑 쎈터를 몽땅 살 수있는 부자인데...
2. 술을 먹지 않았다고 했는데, 세계에서 가장 건강하고 몸과 정신이 똑바른 스포츠맨이 의식을 잃을 정도로 무엇을 먹었는가? 차의 바람 주머니가 터지지 않을 정도의 부딪침인데, 입술의 상처는 어떻게 생긴 것인가. 차 안에는 아무런 핏자국도 없었다 한다.
3. 부인 Elin -일런-은 말을 바꾸고 있어, 어떤 일이 왜, 어떻게 일어났는지 의문만 자아내고 있다. 타이거의 3 일 동안의 침묵은 많은 억측이 사실일 것임을 굳히는, 평소의 타이거 답지 않은 행동이다.
그는 사고 3일후 낸 성명에서, I'm human and I'm not perfect -아임 휴먼 앤 아임 낟 퍼휙- 나도 사람이며, 완벽하지도 않다, 고 했다. 나도 사람인데 잘못을 할수도 있는것 아니냐, 옳은 말이지만, 보통 사람들이 바라고 원하는 타이거는, 우리같은 보통 사람들과 무엇인가 다르다고 믿고, 영웅으로, 어린이들의 우상 (roll model 롤 마들)으로 그를 사랑하고, 그에게 열광하며, 그가 완벽한 인간이기를 바라 왔는데....
I'll certainly make sure this doesn't happen again -아윌 써튼리 매익 슈어 디ㅆ 다슨 해픈 어게인- 다시는 이런 일이 일어나지않게 다짐한다. 이번 사건으로 PGA 는 상당한 영향을 받을것으로 보인다. PGA 나 그의 가장 큰 후원사인 Nike 나이키-, Gatorate -개이도래읻-, Gillette 질렏-은 성명을 내고 타이거를 전적으로 지지하며 어떤 조치도 취하지 않을 것임을 밝혔다.
그는 이번 주 캘리호니아의 Thousand Oaks -따우전 오옥ㅅ-에서 열리는 자신의 대회인 Chevron World Challenge -쉐브런 월ㄷ챌린지-에 참가하지 않는다고 말했다. 이 대회는 1999 년 자신이 세운 Tiger Woods Foundation -타이거 우ㅈ화운대이션- TW 재단의 기금을 모으는 중요한 대회이다. Anthony Kim -앤떠니 키임, Y.E. Yang 양용은 등 18 명이 초청받은 대회이다.
12 월 1 일, 흘로리다 고속 순찰대는 타이거 우ㅈ에게 부주의한 운전에 대한 경고와 더불어 벌점 4 와 , $160 의 벌금을 통보했다. 그가 사는 도시인 Windermere -윈더미어- 시장은, Our residents want to put this behind us -아워 뤠지던ㅊ원 트 푿 디ㅆ비한 다ㅅ-이곳 주민들은 이 사건이 마무리되기를 바란다. It's time to move on -이ㅊ타임 트 무ㅂ 언- 이제는 뒤돌아보지 말고 앞으로 나갈 때다. Let the man recover from the injuries -렏 더 맨 뤼카버 흐람 더 인저리ㅅ- 그가 다쳤다면 회복되게 내버려두자. 그러나 타이거는 갈ㅎ세계 뿐만 아니라, 모든 분야의 사람들에게 영향을 미치는 Super Star -쓰퍼 스타-로서 사람들의 기억에서 이 사건이 쉬 잊혀지지 않을것이다.
*이 글은 CNNUS.com, NYTimes.com, PGATour.com 을 바탕으로 하였다.
