골프컬럼

조회 수 2136 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부 수정 삭제
Extra Form
extra_vars1 |||||||||||||||||||||||||||
extra_vars2 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||


      

                                                   K. J. Choi  :  The Players Champion  (4)  -222-
                                                       -캐이 제이 초이 : 더 플래이어스  챔피언-


                       TPC  Sawgrass   -티피씨 쏘오그래쓰-의    17번  홀은   파 3    Island green  -아일랜드  그린-  섬 그린 홀로  겨우  130 � 밖에  되지 않지만   바람이 이리 저리 불고  그린이  작으며  빨라  많은  선수들이  애를  먹는 홀이다.       1년에  물에  빠지는 공이  10만개가  넘는다고 한다.

                       Play-off   -플래이 어흐-  연장전 첫 홀인   17번에서   제비뽑기로  먼저 티 �을   한  최경주가  홀로 부터  약  30 �,  10 미터 쯤에    볼을  올려놓자,   탐스는  10 �, 약  3미터에  티 �을  올려놓는다.  최의  첫  팥이  홀을 지나  1 미터 쯤에    멈추고,  탐스의  훨씬 짧은  버디 팥도  홀을  지나   70 cm에  머문다.

                        최경주의  1 m  파 팥이  홀로  들어가  파로 마무리하고,  탐스의  70 cm 파 팥이  캅의   왼쪽을   돌아나가  보기를 하며,  최경주가   우승자가  된다. 대회가   끝나고 나서    탐스가 한  말이다.


                               'Three        putting      in     the      play-off'
                              -뜨리           파딩         인     더       플래이- 어흐-

                                연장전에서  팥을 세개나 하다니
                               (putting 은  펏팅이  아니라    -파딩-
                                putter  는   펏터/빠따가  아니라   -파더-라 부드럽게 말한다)


                                'wasn't      what       I'd        like        to       do.'
                               -워슨ㅌ       �          아�      라�      투       두-

                                 내가 원하지 (하고싶지) 않은  것이었다.


                                'I          was         probably       thinking        about       the    next      hole.'
                               -아이     워스        프로바블리     띵킹             어바�      더      넥�      호올-

                                 나는 아마도  다음 홀을  생각하고 있었나 보다.



                        짧은 팥,   약  70 cm 이니까  쉽게 파를 하고  다음홀인   연장 2번째 홀을 생각하며   집중력이 떨어졌다고  말한다.     다음은   최경주가  대회가 끝난 후,   기자  인터뷰에서  한 말이다.



                                 'I        was      thinking,      let's     not       hitting     in     the     water,'
                                -아이    워스     띵킹,          ㄹ레츠   낟         히딩      인      더      와더-

                                 나는  생각하기를,      물에만  넣지 말자.


                                 'Let's       try          to      get      it        on     the       green,'
                               -ㄹ레츠     트라이     투     �       �       온      더         그륀-

                                  그저 그�에만  올려놓자. (고,  생각했다)


                                 'Honestly      that's     all      that      I         was       thinking.'
                                -하니스틀리   대츠        올       �       아이    워스      띵킹-

                                 솔직히 말해서 그게  내가 생각한 전부였다.
                                 (Island green  -아일랜ㄷ그륀-이기  때문에 티� 볼이 물에
                                 빠지지않고  그륀에 올라 가기만 바랐다는 것이다.

                              
                                    *Final Scores  and   Earnings  -화이널 스코어스   앤 어닝스-

                                
                         1. K.J.   Choi       -캐이 제이 초이-    한국          -13        $1,710,000     (약 19억원)                      

                         2. David Toms    -대이� 탐스-         미국          -13        $1,026,000                            

                         3. Paul Goydos  -포올 고이도스-      미국          -11        $   646,000                            

                         4. Luke Donald   -륙 도널ㄷ-            영국          -10         $  418,000                            

                         5. Nick Watney    -닉 �니-               미국          -10        $   418,000                    

                       74. Mark O'meara -말ㅋ오메라-          미국          + 8         $    18,240     (꼴찌)

                                                                          

                  한국의    Y.E. Yang  -양용은-,     한국계인      Kevin Na  -케빈 나-,     Anthony Kim     -앤떠니 키임- 은  예선을  통과하지   못했으며,    미국의    Tiger Woods   -타이거 우즈- 숲속의 호랑이는   첫날  전반  9 홀이 끝난 후,  왼쪽 다리의  부상이 도져  Withdraw  -위드로- 기권하고 만다.



                               *219,  220,  221,  222 는  nytimes.com 을 바탕으로 하였다.





                                                        


                                
                      


  

  1. 박재윤의 골ㅎ 영어 : 골ㅎ 용어의 바른 소리내기 -237-

    골ㅎ 용어의 바른 소리내기 -237- F / 에ㅎ와 훈민정음 (3) 앞에서 살펴 보았듯이 훈민정음 해례에서, 입술소리 ㅁ ㅂ ㅍ ㅃ 밑에 ㅇ 을 붙여 쓰면 입술 가벼운 소리가 된다 하였다. 그러나 이 여린 입술 소리는 정음 창제 때 ㅂ 밑에 ㅇ 을 붙여 썻던 기록이...
    Category박재윤의 골프영어 By박재윤 Views1386
    Read More
  2. 박재윤의 골ㅎ 영어 : 골ㅎ 용어의 바른 소리내기 -236-

    박재윤의 골흐 영어 : 골ㅎ 용어의 바른 소리 내기 -236- F / 에ㅎ 와 훈민정음 (3) 한글 만듦을 자세히 밝힌 훈민 정음 해례, 현재까지 단 두권만이 전해져 온다, 에 의하면 우리 말과 글에 없는, F 에 비슷한 소리를 적을 수 있는 글자를 만들어 놓았다. 아...
    Category박재윤의 골프영어 By박재윤 Views1407
    Read More
  3. 박재윤의 골ㅎ 영어 : 골ㅎ 용어의 바른 소리내기 -235-

    골ㅎ 용어의 바른 소리내기 -235- F / 에ㅎ 와 훈민 정음 (1) 한국 사람들이 읽고 쓰는 영어는 세계 제 1 이나, 말하고 듣는 영어가 세계 꼴찌인 까닭 중 가장 큰 것은 바로 이 F /에ㅎ 소리 때문이다. 우리 말에도, 우리 글에도 이 소리와 글꼴이 없어 쉽게 ...
    Category박재윤의 골프영어 By박재윤 Views1371
    Read More
  4. 박재윤의 골ㅎ 영어 : 골ㅎ용어의 바른 소리내기 -234-

    Par/ far : 파-/화-, fin/pin : 휜/핀 F 를 ㅍ 으로 쓰고 말하기 때문에 어떤 일이 벌어지는지 살펴보자. Par 는 우리 말 ㅍ으로 아래 위 두 입술을 붙였다 바람을 불어내는 두 입술 터침 소리 (bilabia l plosive/바일래이비얼 플라씨ㅂ) 로 '파-'라고 한다....
    Category박재윤의 골프영어 By박재윤 Views1257
    Read More
  5. 박재윤의 골ㅎ 영어 : 골ㅎ 용어의 바른 소리내기 -233-

    골ㅎ 영어의 바른 소리내기 -233- Fanta, Fila, Festal, Fantasy 환타, 휠라, 훼스탈, 홴터지 말, language/ㄹ랭귀지, 이란 서로 통하자는 도구인데, 특히 외국말을 우리끼리만 알아듣고 쓴다면 아무 소용이 없는, 우물안에서나 개골대는 꼴 밖에 않된다. 특...
    Category박재윤의 골프영어 By박재윤 Views1535
    Read More
  6. 박재윤의 골ㅎ 영어 : 골ㅎ 용어의 바른 소리내기 -232-

    골ㅎ 옹어의 바른 소리내기 -232- F 의 소리 내기 영어 앨훠벹/Alphabet 중에서 여섯번 째 글자인 F/에ㅎ 는 우리 글틀에 없고 말에도 없는 글자이기 때문에, 우리 한국 사람들이 이 소리를 제대로 내지도 듣기도 어려운 글꼴이다 . 영어 말에는 이 F 가 들어...
    Category박재윤의 골프영어 By박재윤 Views1264
    Read More
  7. 박재윤의 골ㅎ 영어 : 골ㅎ 용어의 바른 소리내기 (1-6) -231-

    골ㅎ 용어의 바른 소리내기 : F 와 P 는 어떻게 다른가 ? 로마자 P 는 두 입술 터침 소리이다. 아래 위 두 입술을 붙였다가 바람을 불어내는 두 입술 터침 소리, bilabial plosive/바이랄비얼 플라씨브, 로서 우리말의 ㅍ과 같다. 우리 말 ㅍ, 피읖은 입술소...
    Category박재윤의 골프영어 By박재윤 Views1405
    Read More
  8. 박재윤의 골ㅎ 영어 : 골ㅎ 용어의 바른 소리내기 (1-6) -230-

    골ㅎ 용어의 바른 소리내기 : F 소리내기 영어를 비롯한 로마자를 어미글로 삼는 인도- 유러피언 말 / Indo- European Language, 곧 ㅎ랑스 말, 독일 말, 이탈리아 말, ㅅ패인 말 따위, 중에서 우리 한국 사람들이 소리내기 어려운 글자가 바로 F 이다. 우리 ...
    Category박재윤의 골프영어 By박재윤 Views1281
    Read More
  9. 박재윤의 골ㅎ 영어 : 골ㅎ용어의 바른 소리내기 (1-5) -229-

    박재윤의 골ㅎ 영어 : 골ㅎ용어의 바른 소리내기 골프. 꼴프. 꼴뿌. 우리는 golf 를 골프, 꼴프, 꼴뿌라고 제 멋데로 말한다. 모두 제 소리가 아니다. 골프도 아니고 꼴프도 아니고 더구나 꼴쁘나 꼴뿌는 더 더욱 아니며, 일본사람들 같이 고루후도 아니다. ...
    Category박재윤의 골프영어 By박재윤 Views1650
    Read More
  10. 박재윤의 골ㅎ 영어 : 골ㅎ 용어의 바른 소리내기 (1-4) -228-

    박재윤의 골ㅎ 영어 : 골ㅎ 용어의 바른 소리내기. 골프. 꼴프. 꼴쁘. 우리 한국 사람들은 세계와 통하지않는 골ㅎ 영어를 하고 있다. 다시 말하면, 골ㅎ 뿐만 아니라 영어 지체를 아주 다르게 말하고 있는 것이다. 우리가 눈으로 읽고 쓰는 영어는 세게 제 1...
    Category박재윤의 골프영어 By박재윤 Views1317
    Read More
  11. "골프 용어의 바른 소리 내기" (3) : -227-

    "골프 용어의 바른 소리 내기" (3) : -227-
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views1316
    Read More
  12. "골프 용어의 바른 소리 내기" (2) : -226-

    "골프 용어의 바른 소리 내기" (2) : -226-
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views1240
    Read More
  13. "골프 용어의 바른 소리 내기" (1) : -225-

    박재윤의 골프 영어 "골프 용어의 바른 소리 내기" (1) : -225-
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views1064
    Read More
  14. 스위트 스팟을 찾아라!!!

    스위트 스팟
    Category폴조의 골프클리닉 By김두영 Views1335
    Read More
  15. 올바른 골프문화 정착에 앞장서자

    에티켓
    Category조셉정의 골프에티켓 By김두영 Views1176
    Read More
  16. 우리는 과연 환영받는 골퍼인가

    우리는 과연 환영받는 골퍼인가
    Category조셉정의 골프에티켓 By김두영 Views1895
    Read More
  17. 손쉽게 스코어를 줄일 수 있는 골프 Tip

    손쉽게 스코어를 줄일 수 있는 골프 Tip
    Category폴조의 골프클리닉 By김두영 Views1236
    Read More
  18. Golden Bear On Tiger Woods (2) -224-

    Jack Nicklaus on Tiger Woods (2) -224- -잭 니클러스 온 타이거 우즈- 이번 대회의 정식 이름은, Songdo IBD Championship -쏭도 아이비디 챔피언쉽-으로 Korean Air -코리언 애어- 대한 항공이 주 후원사이며 총 상금은 $5,000,000 달러이고 우승 상금은 $...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2182
    Read More
  19. Golden Bear/Nicklaus On Tiger/Woods (1) -223-

    Golden Bear On Tiger (1) -223- -골든 베어 온 타이거- 전설의 골훠인 황금곰/Golden Bear, 잭 니클러스/Jack Nicklaus가 9-16-18 2011, 자신이 설계한 Jack Nicklaus Golf Club. Songdo Korea, 인천 송도에서 열리고 있는 미국 PGA Champions Tour 에서 기...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views1600
    Read More
  20. K. J. Choi : The Players Champion (4) -222-

    K. J. Choi : The Players Champion (4) -222- -캐이 제이 초이 : 더 플래이어스 챔피언- TPC Sawgrass -티피씨 쏘오그래쓰-의 17번 홀은 파 3 Island green -아일랜드 그린- 섬 그린 홀로 겨우 130 � 밖에 되지 않지만 바람이 이리 저리 불고 그린이 ...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2136
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 16 Next
/ 16

로그인

로그인폼

로그인 유지