139th,  The Open Championship(1) -174-



                    139 번 째  The Open Championship 이  현대 골흐의   탄생지라고  일컷는  Scotland  -스카틀랜ㄷ-의   Fife  -화이흐-주에 있는  St. Andrews  -쌔인 앤드류스-시의     The Old Course  -더 올ㄷ코스-에서 열렸다.



                    세계 골흐 대회에서   4 개의    큰 대회 -Four Majors-는,      매년  4 월 미국의    Georgia  -조지아-주   Augusta  -오가스타-시           The  Augusta National  Golf Club  -오가스타 내셔널 골흐 클랍-에서   열리는      The Masters Championship    -더 매스터스 챔피언쉽-  과        6 월에 열리는       The US Open  -더 유에스 오우픈-,   7월에 열리는     The Open  -더 오우픈- 혹은    The Brithish Open  -더 브리티쉬 오우픈-.  그 리고      8월에 열리는      The PGA Championship  -더 피지애이 챔피언쉽-이다.



                     네개의 큰 대회중  The Open Championship 만  영국에서 열리고 나머지  3 대회는 모두 미국에서  열린다.



                     The  British  Open이라  말하나,   영국 사람들은   British  -브리티쉬-를   붙이지 않고   그냥  The Open  -더 오우픈-이라 말하여  자신들이  세계 골흐의  종주국임을  은근히  내보인다.



                      목. 금 이틀간의  예선이 끝나고,     The Moving Day  -더 무빙 대이- 곧  선두권을 향해   나아간다는   토요일은   바람만 거세고  해가 나는 날씨로,  이틀 선두였던   남아공 출신  28살의      Louis  Oosthuizen  -ㄹ루이 우스태이즌-  이  -15 로  선두를 지키고 있다.  그의 이름이 하도  이상하여  모두들 발음을  종이에 써서  연습을 하고있다.



                       Louis Oosthuizen  -ㄹ루이 우스태이즌-이 바른 소리내기이다.



                       'I       got      nothing    out     of     the     round.'

                      -아이  갇       나띵         아욷   어브  더      롸운ㄷ-



                        나는 오늘 경기에서  아무것도 건지지 못했다(스코어를 줄이지 못했다)





                       'It's      frustrating            because'

                      -이츠    흐라스트래이딩     비코스-



                        아주 속상한게   바로...





                        'I'm        hitting    the    ball     well    enough'

                       -아임      히딩      더      볼        웰       이나흐-



                        공을 잘  맞혔었으나 (티 샫과  두번째 샫을 잘 쳐서 그린에 올렸으나)





                         'But    couldn't     getting    them     in    the    hole.'

                        -받       쿠든           게딩        뎀        인   더     홀-



                          공을 홀에 넣지 못한 것이다. (파딩에 제대로 되지않았음)





                     Tiger  Woods  -타이거 우즈- 숲속의 호랑이가  73 으로 +1 을 치며  인터뷰에서 한 말이다. 이번 대회에서   오랫동안  써오던    Putter  -파더- 인      Scotty Cameron  -스카디 캐머런-을    Nike  -나이키-의    Method  -메떠ㄷ-로  바꾸었다.  그러나   사흘동안   티샫과    아이언 샫은   잘 했으나     그린위에서   Puting  -파딩-이  제대로 되지않아   32-32-35 개의  Putts  -파츠-로    -3,    선두인    Louis  Ooosthuizen  -ㄹ루이 우스태이즌-과는   13 타나 뒤진 상태에서  마지막  롸운ㄷ를 남겨놓고 있다.



                      *The  다음에 홀소리  즉 a, e, i, o, u가  따라올 때는  '더'라 소리내지않고 '디'라고 읽는다.  The only 는  '더 온리'가  아니라  '디 온리',  the apple 은  '디 애플',  the eagle 은  '디 이글'이라 한다.



                        그러나  the 다음의 낱말을  특별히 강조하려할 때는  '디'라 하지 않고  '더'라고 한다.  The Open 의 경우,  영국 사람들이 자신들이  골흐의  종주국임을 강조하기 위해 일부러   문법에 따르지 않고   '더  오우픈'이라 한다.